1
00:00:16,260 --> 00:00:18,720
Hallo allemaal.
Mijn naam is Kenneth Branagh

2
00:00:18,810 --> 00:00:21,020
Iedereen noemt mij Ken,

3
00:00:21,100 --> 00:00:23,480
dus aarzel niet om dit te doen
als je ervoor kiest om met mij te praten

4
00:00:23,560 --> 00:00:26,270
terwijl het commentaar van deze regisseur
is aan de gang.

5
00:00:26,360 --> 00:00:28,560
En ik ben hier om even te praten

6
00:00:28,650 --> 00:00:31,570
over hoe we tot sommige kwamen
van de artistieke beslissingen die we hebben genomen

7
00:00:31,650 --> 00:00:35,950
toen wij dat waren
het maken van onze nieuwe film van Thor.

8
00:00:38,870 --> 00:00:41,700
Dus allereerst het wonder van dit alles.

9
00:00:45,170 --> 00:00:49,710
Ik werd gevraagd dit te doen
terug in de zomer van 2008.

10
00:00:49,800 --> 00:00:52,760
En een van de eerste dingen
dat we moesten beslissen is,

11
00:00:52,840 --> 00:00:54,050
"Wat is de basisstructuur?"

12
00:00:54,130 --> 00:00:57,890
En een van de dingen waar ik zin in had
Het ging erom dat we op aarde moesten beginnen.

13
00:00:57,970 --> 00:01:00,560
En dus zijn we hier in Puente Antiguo,

14
00:01:00,640 --> 00:01:04,770
"oude brug", voor degenen onder u
die jouw Spaans kennen, in New Mexico.

15
00:01:04,850 --> 00:01:06,770
En de volgorde
waar je nu naar kijkt

16
00:01:06,850 --> 00:01:09,150
was een van de allereerste
waar ik aan heb gewerkt

17
00:01:09,230 --> 00:01:11,570
met onze eerste storyboard-artiest,

18
00:01:11,650 --> 00:01:15,150
een briljant getalenteerde jongeman
genaamd Federico D'Alessandro.

19
00:01:15,240 --> 00:01:19,410
En het ging over het bedenken
een soort teaser op de hedendaagse aarde

20
00:01:19,490 --> 00:01:21,330
dat liet ons toe
een aantal dingen te doen.

21
00:01:21,410 --> 00:01:25,120
Allereerst,
een uitgestrekt aards landschap introduceren,

22
00:01:25,210 --> 00:01:28,540
iets dat zou kunnen zijn,
in de loop van de foto, episch.

23
00:01:28,630 --> 00:01:31,590
Ik had in New Mexico als acteur gewerkt,
Ik had daar geschoten,

24
00:01:31,670 --> 00:01:33,550
en ik wist dat het zo was
het land van de grote lucht.

25
00:01:33,630 --> 00:01:35,760
En het gevoel van onmetelijkheid
in dat landschap

26
00:01:35,840 --> 00:01:41,010
zou visueel zeer krachtig zijn
en zou kunnen werken als een zeer sterke spiegel

27
00:01:41,100 --> 00:01:42,760
voor enkele van de epische landschappen

28
00:01:42,850 --> 00:01:46,730
die we zouden proberen over te brengen van de aarde,
als het ware.

29
00:01:47,520 --> 00:01:51,110
Ook wij wilden deze kans grijpen
om het publiek kennis te laten maken met personages,

30
00:01:51,190 --> 00:01:52,270
hedendaagse karakters.

31
00:01:52,360 --> 00:01:55,030
In dit geval, Jane Foster,
gespeeld door Natalie Portman,

32
00:01:55,110 --> 00:01:57,530
Erik Selvig, gespeeld door Stellan Skarsgård,

33
00:01:57,610 --> 00:02:00,950
en Kat Dennings,
wie speelt hier Darcy Lewis,

34
00:02:01,410 --> 00:02:02,780
aan de voorkant van de film

35
00:02:02,870 --> 00:02:07,500
die zich bezighouden met wetenschappelijke activiteiten
in de woestijn naar de lucht kijkend,

36
00:02:07,580 --> 00:02:12,380
en aan wie kennis wordt gemaakt
dit buitengewone aurora-fenomeen.

37
00:02:13,920 --> 00:02:17,760
Ik zal op verschillende manieren afdwalen.
Laat me je iets vertellen over aurora's.

38
00:02:17,840 --> 00:02:19,930
Dit soort blik, dit soort beeld

39
00:02:20,010 --> 00:02:24,100
was het soort beeld
die we over de hele wereld tegenkwamen

40
00:02:24,180 --> 00:02:27,480
in de loop van de twee
of drie jaar van mijn betrokkenheid erbij.

41
00:02:27,560 --> 00:02:31,060
Dus elke keer als iemand er een paar zag
Er gebeurt iets wonderbaarlijks boven Moskou

42
00:02:31,150 --> 00:02:36,530
of boven de woestijn in Finland,
we zouden dit soort beelden samenvoegen,

43
00:02:36,610 --> 00:02:39,780
en we zouden erover praten
met ons visuele effectenteam.

44
00:02:40,110 --> 00:02:44,530
En we zouden uitzoeken hoe nauw
we zouden feitelijke verschijnselen kunnen weerspiegelen

45
00:02:44,620 --> 00:02:45,910
die op aarde zijn gevonden.

46
00:02:45,990 --> 00:02:50,330
En dat is waar het begin
van dat aardachtige aurora-fenomeen

47
00:02:50,420 --> 00:02:55,590
voldoet aan de eisen van het verhaal,
die oproept tot een Regenboogbrug,

48
00:02:55,670 --> 00:02:59,970
de Bifrost zoals de strips het hebben,
dat is een deel van de middelen

49
00:03:00,050 --> 00:03:04,760
waarmee onze personages zullen reizen
van wereld tot wereld.

50
00:03:06,100 --> 00:03:09,350
Dit eerste schokkende moment
van een race door de woestijn

51
00:03:09,430 --> 00:03:12,270
en dan een man slaan
die we niet helemaal zien

52
00:03:12,350 --> 00:03:14,860
was altijd een sterk gevoel

53
00:03:14,940 --> 00:03:19,030
over het letterlijk starten van de film
met een knal in een groot landschap,

54
00:03:19,110 --> 00:03:20,860
nieuwe karakters,
hedendaagse karakters,

55
00:03:20,950 --> 00:03:24,200
een race, een achtervolging,
en dan een groot vraagteken,

56
00:03:24,280 --> 00:03:26,370
waar kwam hij vandaan?

57
00:03:28,290 --> 00:03:33,210
En dus, hier, op dit punt in de film,
in de originele versie van het scenario,

58
00:03:33,290 --> 00:03:36,460
daar was het idee
van een soort proloog.

59
00:03:36,550 --> 00:03:38,340
Zo, je hebt een teaser
om het publiek toe te staan,

60
00:03:38,420 --> 00:03:40,010
misschien, om te begrijpen
we komen terug op aarde,

61
00:03:40,090 --> 00:03:42,720
een landschap en mensen
waar we graag bij zijn.

62
00:03:42,800 --> 00:03:46,800
Maar nu gaan we
in een versie van een proloog

63
00:03:46,890 --> 00:03:51,100
dat probeert te introduceren
een deel van het thematische materiaal,

64
00:03:51,180 --> 00:03:55,440
een deel van de wereld
van het grotere Thor-universum.

65
00:03:55,520 --> 00:03:59,570
Dus hier bijv.
deze Scandinavische invloed, deze fjord,

66
00:03:59,650 --> 00:04:01,990
deze wereld van Tonsberg, Noorwegen,

67
00:04:02,700 --> 00:04:07,200
een naam, inderdaad, die degenen onder jullie
geïnteresseerd in het grotere Marvel-universum,

68
00:04:07,280 --> 00:04:11,750
Mogelijk vindt u elders functies.

69
00:04:12,500 --> 00:04:16,380
Maar zoals je hier doorheen kunt zien
zeer geconcentreerd, gecondenseerd,

70
00:04:16,460 --> 00:04:20,090
we hopen zeer impactvol
verhalen hier,

71
00:04:20,460 --> 00:04:21,920
zeker waar we op doelden,

72
00:04:22,010 --> 00:04:25,970
we introduceren zowel het Viking-element
op Vikingaarde

73
00:04:26,050 --> 00:04:27,550
en dan de komst van de Frost Giants.

74
00:04:27,640 --> 00:04:31,140
De Frost Giants zullen dat zijn
enorm belangrijk in ons verhaal

75
00:04:31,220 --> 00:04:34,850
en technisch gezien hebben we ze gemaakt

76
00:04:34,940 --> 00:04:39,400
door daadwerkelijk te ontwerpen
enkele zeer indrukwekkende make-ups

77
00:04:39,480 --> 00:04:41,320
die echte acteurs droegen,

78
00:04:41,400 --> 00:04:45,610
en er ook een paar creëren
computergegenereerde versies ervan.

79
00:04:47,240 --> 00:04:48,490
De koning van de ijsreuzen,

80
00:04:48,580 --> 00:04:52,540
wie staat hier tegenover
met Anthony Hopkins als Odin,

81
00:04:52,620 --> 00:04:56,000
werd gespeeld door Colm Feore,
een geweldige Canadese acteur,

82
00:04:56,080 --> 00:04:58,540
en we wilden iemand
die de confrontatie moest aangaan

83
00:04:58,710 --> 00:05:02,130
tegen de prachtige meester
van het scherm, Anthony Hopkins,

84
00:05:02,210 --> 00:05:08,470
om ook wonderbaarlijk charismatisch te zijn
en in staat om met veel een beetje over te brengen,

85
00:05:08,550 --> 00:05:13,560
en Colm Feore, met de rol van Laufey,
deed precies dat.

86
00:05:14,730 --> 00:05:18,190
Wij wilden het hier begrijpen
dat er een strijd was geweest,

87
00:05:18,270 --> 00:05:21,230
zoals er zoveel waren
in de geschiedenis van de Noorse mythen

88
00:05:21,320 --> 00:05:24,690
en de geschiedenis van de Marvel-versie
van de strips,

89
00:05:24,780 --> 00:05:28,320
dat dit een krijgersras is
vol historische voorbeelden

90
00:05:28,410 --> 00:05:32,490
van waar ze vochten en werelden verloren
en werelden gewonnen,

91
00:05:32,580 --> 00:05:35,000
en hoe hun geschiedenis tot stand kwam,

92
00:05:36,160 --> 00:05:40,960
maar ook hoe hun leven wordt geleid,
dat is om verhalen van weleer te vertellen,

93
00:05:41,590 --> 00:05:43,630
verhalen over onstuimige exploits.

94
00:05:43,710 --> 00:05:47,380
En het liet ons ook toe
om te praten over waar Jotunheim was,

95
00:05:47,470 --> 00:05:50,510
en waar Asgard zich in het universum bevindt,

96
00:05:50,600 --> 00:05:55,470
en om het door te introduceren
dit nogal verkapte ondersteboven schot

97
00:05:55,560 --> 00:05:58,520
dat kan wel of niet zijn
een soort krachtbron,

98
00:05:58,600 --> 00:06:01,020
een soort verlichting,

99
00:06:01,110 --> 00:06:03,860
enig gevoel
van een bijna kernreactor

100
00:06:03,940 --> 00:06:05,690
op de bodem van wat we nu zien

101
00:06:05,780 --> 00:06:09,280
onthuld door het water,
is een fjordachtig land.

102
00:06:09,360 --> 00:06:14,370
Je hebt de magie van de gebouwen
aan de rechterkant zwevend boven hun basis

103
00:06:15,950 --> 00:06:21,380
en dan deze enorme centrale toren
aan de achterkant van een Asgard,

104
00:06:21,460 --> 00:06:26,090
waar heel veel invloed op is
door Jack Kirby, per imperium,

105
00:06:26,170 --> 00:06:28,880
dit soort beeld
die je zou verwachten te zien

106
00:06:28,970 --> 00:06:30,890
in het Romeinse of Griekse rijk.

107
00:06:30,970 --> 00:06:33,930
En hier nog een voorbeeld
van hoe we Asgard oproepen,

108
00:06:34,010 --> 00:06:37,060
dat is met een opname als deze,
dat is een soort stadsbeeld,

109
00:06:37,140 --> 00:06:40,440
absoluut te maximaliseren
waar ik het later nog even over zal hebben,

110
00:06:40,520 --> 00:06:42,520
dat is 3D.

111
00:06:43,320 --> 00:06:48,150
Maar laten we ons voorlopig hier bevinden,
aangekomen in Asgard,

112
00:06:48,280 --> 00:06:51,160
met de jonge Thor en de jonge Loki.

113
00:06:52,240 --> 00:06:57,040
Dit zijn geweldige artiesten.
Dakota is Thor en Ted is Loki,

114
00:06:57,500 --> 00:07:00,920
en ze waren opmerkelijk
vanwege hun vermogen

115
00:07:01,000 --> 00:07:04,790
om iets van de essentie vast te leggen
van de oudere acteurs die ze spelen,

116
00:07:04,880 --> 00:07:06,750
en ook om plezier mee te hebben

117
00:07:06,840 --> 00:07:10,800
en wees op de hoogte
met meneer Hopkins in deze scène.

118
00:07:10,880 --> 00:07:15,050
Ze vonden het heerlijk om in deze set te zijn,
deze kluisset, die we hebben gebouwd.

119
00:07:16,310 --> 00:07:19,850
Veel van de sets hebben we gebouwd
omdat er zorgen waren

120
00:07:19,940 --> 00:07:21,600
dat we zoveel mogelijk doen
om er zeker van te zijn

121
00:07:21,690 --> 00:07:26,770
dat is net zo exotisch en fantastisch als sommigen
van de werelden in de film zou moeten zijn,

122
00:07:26,860 --> 00:07:28,860
het mag niet synthetisch aanvoelen.

123
00:07:28,940 --> 00:07:30,950
Er is een soort relatieve realiteit

124
00:07:31,030 --> 00:07:36,700
we ontdekten dat we dat wilden hebben
in een superheldenfilm, in dit geval,

125
00:07:37,410 --> 00:07:41,160
die je op de een of andere manier wil laten geloven
alles, ook al is het fantastisch.

126
00:07:41,250 --> 00:07:43,750
En bouwsets
was onderdeel van het zien van echte texturen,

127
00:07:43,830 --> 00:07:46,710
echte interactie met echte mensen,
echte schaduwen,

128
00:07:46,800 --> 00:07:50,800
zodat wanneer we naar toe gaan
de volledig door computers gegenereerde wereld,

129
00:07:50,880 --> 00:07:53,800
wat het geval is
met zo'n schot,

130
00:07:53,890 --> 00:07:59,890
we kunnen de realiteit voelen
van een architectonisch bouwwerk als dit,

131
00:07:59,980 --> 00:08:05,980
de grote zaal voor de ceremonie
dat zal op het punt staan Thor koning te hebben.

132
00:08:06,060 --> 00:08:10,650
En dus deze enorme kroon,
de grote deuren erachter, de enorme troon,

133
00:08:10,740 --> 00:08:13,740
het is allemaal gebouwd
gedurende vele maanden door Bo Welch,

134
00:08:13,820 --> 00:08:17,990
van onze productieontwerper
geweldig art direction-bouwteam.

135
00:08:18,410 --> 00:08:19,700
En het maakte een groot verschil,

136
00:08:19,790 --> 00:08:22,710
hier bijvoorbeeld aan Chris Hemsworth,
wie is onze geweldige Thor,

137
00:08:22,790 --> 00:08:26,630
belichaamt dat opzettelijke,
nogal arrogante, jonge krijger,

138
00:08:26,710 --> 00:08:29,340
die moet lopen
door de hallen van Asgard

139
00:08:29,420 --> 00:08:33,170
voor de doeleinden van ons verhaal,
alsof hij het absoluut bezit.

140
00:08:33,260 --> 00:08:35,550
Dus als je in zo'n grote ruimte bent...

141
00:08:35,640 --> 00:08:38,100
Hoewel het heel goed mogelijk is
zodat acteurs het zich kunnen voorstellen,

142
00:08:38,180 --> 00:08:39,430
ze doen het de hele tijd in het theater,

143
00:08:39,510 --> 00:08:42,180
je hebt een lege ruimte,
je moet je een exotische plek voorstellen.

144
00:08:42,270 --> 00:08:45,020
Niettemin, hier,
met dat kostuum aan,

145
00:08:45,100 --> 00:08:50,360
deze gouden muren, met dit nieuwsgierige
mengsel van een soort primitieve kwaliteit

146
00:08:50,440 --> 00:08:54,860
voor de hele indeling
met de patronen op de vloer,

147
00:08:54,950 --> 00:08:58,820
maar ook het gevoel
in de afwerking van de wanden van een materiaal

148
00:08:58,910 --> 00:09:02,870
waarvan u denkt dat deze gemaakt kan worden
door een ras dat door de ruimte reist,

149
00:09:02,950 --> 00:09:05,210
zodat ze dat zijn
technologisch geavanceerd,

150
00:09:05,290 --> 00:09:06,710
veel geavanceerder dan wij,

151
00:09:06,790 --> 00:09:09,500
maar ook zij hebben dit
teruggrijpen op een eeuwenoude cultuur

152
00:09:09,590 --> 00:09:11,550
dat gebruik maakt van oude wapens,

153
00:09:11,630 --> 00:09:16,630
zoals die speer, Gungnir,
het almachtige wapen van Odin,

154
00:09:16,720 --> 00:09:21,140
Mjolnir, het moeilijk uit te spreken
machtige hamer van Thor,

155
00:09:21,930 --> 00:09:25,390
een iconisch onderdeel van de Thorstory.

156
00:09:25,640 --> 00:09:27,650
En ik, als regisseur,
Ik hou van deze combinatie

157
00:09:27,730 --> 00:09:31,400
van het oude en het moderne,
het primitieve en het verfijnde.

158
00:09:31,480 --> 00:09:33,650
Een personage als Loki
met zijn gehoornde helm,

159
00:09:33,740 --> 00:09:36,610
maar ze zijn binnen
dit soort opmerkelijke gebouwen

160
00:09:36,700 --> 00:09:40,660
die hun eigen hebben
gedeeltelijk door Viking beïnvloede lay-out,

161
00:09:40,740 --> 00:09:45,580
maar heb dit ook
soort super sci-fi kwaliteit.

162
00:09:45,660 --> 00:09:48,170
Voor mij,
het was een fascinerende combinatie

163
00:09:48,250 --> 00:09:50,330
proberen uit te dragen.

164
00:09:52,000 --> 00:09:54,550
Mensen geïnteresseerd
in het grotere Marvel-universum, denk ik,

165
00:09:54,630 --> 00:09:56,380
wellicht geïnteresseerd
om de vragen te beantwoorden van,

166
00:09:56,470 --> 00:10:01,010
wat zijn die extra items
in deze nissen, in deze kluis?

167
00:10:01,140 --> 00:10:04,470
Een van de geneugten van het zijn
onderdeel van dat grotere Marvel-universum

168
00:10:04,560 --> 00:10:08,270
konden, waar we maar konden,
misschien gewoon een kleine indicatie geven

169
00:10:08,350 --> 00:10:11,440
van hoe andere elementen ervan
zou hier kunnen spelen

170
00:10:11,520 --> 00:10:13,270
die wellicht elders voorkomen.

171
00:10:13,360 --> 00:10:16,940
En dus moedig ik aan
iedereen die het leuk vindt om het te doen

172
00:10:17,030 --> 00:10:19,740
om misschien wat plezier te hebben tijdens het sporten
wat er nog meer in de kluis zat.

173
00:10:27,660 --> 00:10:30,710
Het is waarschijnlijk tijd
om er een beetje over te praten

174
00:10:30,790 --> 00:10:34,750
wat, denk ik,
is de luxe casting van onze film.

175
00:10:35,300 --> 00:10:37,550
Die man, Anthony Hopkins,
als je iemand gaat casten

176
00:10:37,630 --> 00:10:41,220
die eruit ziet alsof hij dat zou moeten doen
beheer het universum, hij is jouw man.

177
00:10:41,300 --> 00:10:45,060
Het is een universum dat zichzelf moet beschermen
tegen dit soort dingen,

178
00:10:45,140 --> 00:10:48,350
het wrede geweld van de Frost Giants,

179
00:10:48,440 --> 00:10:50,940
deze wezens
die werelden kan terravormen

180
00:10:51,020 --> 00:10:52,940
zoals ze doen met de kluis daar,

181
00:10:53,020 --> 00:10:56,650
het creëren van ijs dat de muren omhult,
het water,

182
00:10:56,740 --> 00:11:01,030
ijswapens kunnen produceren
uit hun handen.

183
00:11:01,870 --> 00:11:04,240
Maar ze zijn niet onkwetsbaar

184
00:11:04,330 --> 00:11:07,490
aan iets
zo buitengewoon als de vernietiger,

185
00:11:07,580 --> 00:11:13,380
en we krijgen een kleine hint van dit wezen
geregeerd door, gerund door Odin,

186
00:11:13,460 --> 00:11:18,880
die later in de film zal verschijnen
en die een soort moordmachine is.

187
00:11:18,970 --> 00:11:20,630
Dit was een zeer vroege beslissing

188
00:11:20,720 --> 00:11:23,930
om dat specifieke wezen te kiezen,
monster, machine,

189
00:11:24,010 --> 00:11:28,100
hoe je de vernietiger ook wilt noemen,
als een sleutelelement in ons beeld.

190
00:11:30,600 --> 00:11:32,350
Dit brengt me terug naar de casting,

191
00:11:32,440 --> 00:11:34,860
en hoe, met sommige dingen
waar we over gesproken hebben,

192
00:11:34,940 --> 00:11:38,820
het idee dat hier centraal in staat
zou een film zijn waar je naar zou kunnen verwijzen

193
00:11:38,900 --> 00:11:44,820
als het gaat om vaders en zonen,
of, inderdaad, over wie koning zou zijn.

194
00:11:44,910 --> 00:11:45,950
Sommige mensen hebben tegen mij gezegd:

195
00:11:46,030 --> 00:11:49,160
"Er zijn Shakespeariaans
verbindingen hier.”

196
00:11:49,250 --> 00:11:52,370
Waar ik denk dat er verbanden liggen
liggen tussen waar Stan Lee naar op zoek was,

197
00:11:52,460 --> 00:11:55,710
en waar klassieke, mythische verhalen naar kijken,

198
00:11:55,790 --> 00:12:00,550
en in dit geval is het het verhaal
van geschiktheid voor verantwoordelijkheid.

199
00:12:01,720 --> 00:12:05,390
Thor reageert hier op hetzelfde
waar Odin op reageert.

200
00:12:05,470 --> 00:12:08,720
Odin reageert met wat je zou kunnen noemen
oordeel en discretie.

201
00:12:08,810 --> 00:12:11,230
Jonge Thor, hier,
is zonder deze kwaliteiten,

202
00:12:11,310 --> 00:12:14,650
hij wil gewoon gaan slaan.

203
00:12:14,730 --> 00:12:17,440
Hij wil slaan, hij wil vechten.

204
00:12:17,520 --> 00:12:19,730
En het lijkt erop dat dit de manier kan zijn

205
00:12:19,820 --> 00:12:22,190
hij gaat rennen
zijn versie van het koninkrijk.

206
00:12:22,280 --> 00:12:25,910
Maar zoals je ziet is dat zeer effectief
lezen van Anthony Hopkins,

207
00:12:25,990 --> 00:12:28,620
hij is nog geen koning.

208
00:12:30,750 --> 00:12:33,410
Toen we deze scène deden, en Anthony
Hopkins kwam met die lezing:

209
00:12:33,500 --> 00:12:35,830
het was een van de momenten
wat we vervolgens leerden,

210
00:12:35,920 --> 00:12:39,250
toen het begon te spelen,
waar je kon voelen wat wij hopen

211
00:12:39,340 --> 00:12:41,340
zou allemaal leuk zijn
van de opening van de film.

212
00:12:41,420 --> 00:12:43,300
Dit was een moment
waar de temperatuur een beetje veranderde,

213
00:12:43,380 --> 00:12:46,340
en ineens besef je dat
er was eigenlijk een heel gepassioneerde

214
00:12:46,430 --> 00:12:51,390
en hete familierelatie
in het midden ervan.

215
00:12:51,470 --> 00:12:54,020
Wij hebben er vaak over gesproken,
voor alles wat ze zeggen

216
00:12:54,100 --> 00:12:57,020
op een iets meer verheven manier,
en ze spreken met deze passie,

217
00:12:57,110 --> 00:12:59,820
en hier zijn ze op een asteroïde
aan de top van het heelal,

218
00:12:59,900 --> 00:13:03,280
maar dat zeiden we vaak
dat is het soort emotioneel gevoel hier

219
00:13:03,360 --> 00:13:08,660
is geheel van deze tijd
wat een vader zou kunnen vertellen over zijn zonen

220
00:13:08,740 --> 00:13:10,660
en de frustratie
dat de zonen zouden voelen.

221
00:13:10,740 --> 00:13:13,250
En dat was dus iets
tijdens de repetitie

222
00:13:13,330 --> 00:13:16,330
dat hebben we vaak gedaan
voorafgaand aan de daadwerkelijke schietpartij.

223
00:13:16,420 --> 00:13:18,960
Wij probeerden het aan te moedigen.
Je wilde deze mensen gewoon geloven.

224
00:13:19,040 --> 00:13:20,420
En in deze scène bijvoorbeeld

225
00:13:20,500 --> 00:13:22,460
je wilt geloven
dat deze twee broers zijn,

226
00:13:22,550 --> 00:13:25,590
en dat de Warriors Three
en de Vrouwe Sif,

227
00:13:25,680 --> 00:13:28,090
die zich hier bij hen voegen,
zijn hun echte vrienden.

228
00:13:28,180 --> 00:13:32,100
De zin, hoe kort ook gedaan,
maar in het gevoel van hoe het gedaan wordt,

229
00:13:32,180 --> 00:13:34,310
in de manier waarop ze op elkaar reageren,

230
00:13:34,390 --> 00:13:36,560
in het soort intimiteit
en de kennis,

231
00:13:36,640 --> 00:13:40,110
op een bijna nonchalante manier
ze praten met elkaar,

232
00:13:40,190 --> 00:13:42,320
dat ze elkaar kennen,
dat ze ver teruggaan,

233
00:13:42,400 --> 00:13:45,900
dat in dit geval, zoals we het hadden gerepeteerd
en ons achtergrondverhaal opgebouwd,

234
00:13:45,990 --> 00:13:48,910
ze waren naar de
Asgardiaanse Academie, als je wilt,

235
00:13:48,990 --> 00:13:52,240
dat ze al geweest waren
door vele veldslagen.

236
00:13:52,330 --> 00:13:56,330
Dus toen Fandral en de anderen
stel het nu aan Thor voor

237
00:13:56,410 --> 00:13:58,170
dat het waanzin is om naar Jotunheim te gaan,

238
00:13:58,250 --> 00:14:02,500
wij geloven dat ze op andere zijn geweest
soortgelijke avonturen,

239
00:14:02,590 --> 00:14:03,920
dat ze verbonden zijn,
dat ze een groep zijn,

240
00:14:04,010 --> 00:14:05,920
in feite zijn ze een groep
waar we bij willen zijn.

241
00:14:06,380 --> 00:14:10,340
En dit was dus heel belangrijk
als middel tot begrip

242
00:14:10,430 --> 00:14:13,390
dat ze zo'n groep waren,
zo je wilt, van jonge cadetten.

243
00:14:13,470 --> 00:14:16,230
En ook hier,
net als in de rest van de film,

244
00:14:16,310 --> 00:14:19,520
er is een soort lichtheid van toon,
een lichtheid van aanraking

245
00:14:19,600 --> 00:14:22,020
dat is belichaamd
door de warmte tussen hen,

246
00:14:22,110 --> 00:14:25,230
en dan zo'n reactie
van Thor.

247
00:14:30,110 --> 00:14:33,370
Dus dat soort heen en weer,
wij wilden genieten.

248
00:14:53,640 --> 00:14:57,520
Thor is een epos,
en hier met dit soort opname,

249
00:14:57,600 --> 00:15:00,560
met het gebruik van de paarden
tegen dit buitengewone stadsbeeld,

250
00:15:00,650 --> 00:15:04,480
het gevoel van breedte
en de geografie zelf,

251
00:15:04,570 --> 00:15:07,190
deze enorme gouden poorten,

252
00:15:07,280 --> 00:15:10,450
en dan dit iconische element
van het Thor-universum,

253
00:15:10,530 --> 00:15:12,950
de Regenboogbrug, de Bifrost,

254
00:15:13,030 --> 00:15:17,490
wat in de strips een soort is
psychedelisch, draaiend, rechthoekig ding

255
00:15:18,080 --> 00:15:20,080
dat leidt helemaal
van Asgard naar de aarde.

256
00:15:20,160 --> 00:15:22,580
Hier is een letterlijke brug,

257
00:15:22,670 --> 00:15:27,590
maar met, duidelijk, energieën
die er doorheen lopen en die heel bijzonder zijn.

258
00:15:27,670 --> 00:15:31,260
Het was iets dat ons meenam
vele, vele, vele maanden,

259
00:15:31,340 --> 00:15:35,720
eigenlijk het hele ontwerpproces,
tot onze tevredenheid te perfectioneren.

260
00:15:35,810 --> 00:15:40,310
Het was vastgebonden in dit gebouw erachter
de glorieuze Ldris Elba als Heimdall,

261
00:15:40,390 --> 00:15:42,770
zijn observatorium, zoals wij het noemden.

262
00:15:44,360 --> 00:15:46,730
Wij hebben het geprobeerd
allerlei experimenten ermee,

263
00:15:46,820 --> 00:15:48,110
zoals je op sommige foto's zult zien.

264
00:15:48,190 --> 00:15:52,900
De brug en de lichteffecten
op de brug terwijl mensen erop lopen

265
00:15:52,990 --> 00:15:55,620
enigszins veranderen.
De manier waarop ze dat doen

266
00:15:55,700 --> 00:15:59,240
het is iets dat we hebben gedaan
op heel veel manieren mee geëxperimenteerd.

267
00:15:59,330 --> 00:16:02,960
De werkelijke aard
van de inhoud van de brug

268
00:16:03,040 --> 00:16:07,340
wij hebben onderzoek gedaan
op het gebied van moderne kunststoffen,

269
00:16:07,420 --> 00:16:11,800
wat betreft de samenstelling van kwarts,
enzovoort, en kristallen.

270
00:16:11,880 --> 00:16:15,890
We hebben elke soort versie geprobeerd
van deze fusie

271
00:16:15,970 --> 00:16:18,600
tussen een lichtbron, een lichtenergie

272
00:16:18,680 --> 00:16:21,600
dat zou heel belangrijk zijn
aan het einde van het verhaal,

273
00:16:21,680 --> 00:16:25,270
maar dat had ook iets magisch
waar we naar op zoek waren.

274
00:16:25,360 --> 00:16:29,650
Zoals ik al zei, het was verbonden met dit idee
van dit torentje, dit observatorium,

275
00:16:29,730 --> 00:16:34,200
deze globe, die qua regie
mensen weg van Asgard,

276
00:16:34,280 --> 00:16:36,660
was nu iets
geregisseerd door Heimdall

277
00:16:36,740 --> 00:16:39,580
wie, met dit buitengewone
innerlijk mechanisme,

278
00:16:39,660 --> 00:16:44,040
zou dit pistool, dit mondstuk kunnen richten,
dit torentje, dit observatorium

279
00:16:44,120 --> 00:16:45,540
het universum in.

280
00:16:45,630 --> 00:16:50,170
En via de weg
waarin de bliksem verbinding maakt

281
00:16:50,250 --> 00:16:53,170
en reflecteert op het interieur,

282
00:16:53,260 --> 00:16:56,180
creëert een soort astrale kaart,

283
00:16:56,260 --> 00:17:02,640
een astrale kaart die, als je wilt, de
patronen van Yggdrasil, de levensboom.

284
00:17:02,730 --> 00:17:04,480
Dus je ziet hier een idee ervan,

285
00:17:04,560 --> 00:17:07,520
alsof het iets buitengewoons is
ondergrondse kaart,

286
00:17:07,610 --> 00:17:13,690
of een soort routekaart waar
hij kiest een plek in die nevel,

287
00:17:13,780 --> 00:17:19,240
binnen dat enorme galactische zonnestelsel
dat is Yggdrasil

288
00:17:19,950 --> 00:17:21,910
waardoor
de Negen Rijken zijn verspreid.

289
00:17:21,990 --> 00:17:25,290
Hij kiest de bestemming
en hij stuurt je daarheen.

290
00:17:25,580 --> 00:17:28,790
En hier zijn ze
in de Bifrost getrokken worden.

291
00:17:33,970 --> 00:17:36,550
En daar genoot ik van
het geluid volledig wegnemen

292
00:17:36,630 --> 00:17:38,760
om te proberen de echte impact te creëren

293
00:17:38,850 --> 00:17:43,180
om hier doorheen te gaan,
soort van tijdafwijking, ruimteafwijking,

294
00:17:43,270 --> 00:17:46,230
zodat ze gereisd hebben
door de Bifrost,

295
00:17:46,310 --> 00:17:49,150
door de bomen
en de takken van de Bifrost,

296
00:17:49,230 --> 00:17:52,480
totdat ze hier op Jotunheim landen.

297
00:17:53,320 --> 00:17:56,070
Dus de logica daarvan,
soort van ruimtevaart,

298
00:17:56,150 --> 00:17:59,240
Heimdall's positie daarboven
als de eenzame begeleider,

299
00:17:59,320 --> 00:18:03,240
als bewaker van Asgard,
de laatste persoon die je ziet als je weggaat,

300
00:18:03,330 --> 00:18:05,540
de eerste persoon die je ziet als je terugkomt.

301
00:18:05,620 --> 00:18:08,210
Ik ben er erg blij mee
de manier waarop iedereen daaraan werkte.

302
00:18:08,290 --> 00:18:12,090
We hadden een geweldig
supervisor visuele effecten bij Wes Sewell,

303
00:18:12,170 --> 00:18:14,050
die daarvoor vol briljante ideeën zat,

304
00:18:14,130 --> 00:18:18,630
net als Bo Welch, wiens team bouwde
dus een groot deel van het observatorium zelf.

305
00:18:18,720 --> 00:18:20,470
Mooie afwerkingen.

306
00:18:23,510 --> 00:18:25,600
Hier komen we in Jotunheim.

307
00:18:25,680 --> 00:18:30,480
Jotunheim, zo hadden we het ons voorgesteld
ooit een absoluut prachtige stad van ijs,

308
00:18:30,560 --> 00:18:34,860
ook zoals Asgard, van een beschaving
die heel geavanceerd waren

309
00:18:34,940 --> 00:18:40,240
en had toch deze oorspronkelijke verbinding
naar de bron van hun macht,

310
00:18:40,320 --> 00:18:46,290
water, ijs, koud,
allemaal geconcentreerd in de blauwe kist

311
00:18:46,370 --> 00:18:49,120
dat van hen is gestolen,
naar hun mening, door Odin,

312
00:18:49,210 --> 00:18:53,250
de kist van oude winters,
en het is dat bijna nucleaire apparaat

313
00:18:53,340 --> 00:18:55,050
waardoor ze hier konden vertrekken.

314
00:18:55,130 --> 00:18:58,720
Allereerst om dit te herstellen
in zijn oude glorie, ga dan hier weg,

315
00:18:58,800 --> 00:19:00,090
reis door de Negen Rijken,

316
00:19:00,180 --> 00:19:04,890
en terravorm en verover andere werelden
met deze verschrikkelijke, ijzige kracht.

317
00:19:04,970 --> 00:19:06,600
Dus in deze openingsscène,

318
00:19:06,680 --> 00:19:10,230
dat is een combinatie van werk
dat we op een set deden

319
00:19:10,310 --> 00:19:14,060
en wat CGl,
gerealiseerd door Digitaal Domein

320
00:19:15,320 --> 00:19:19,570
onder onze vele VFX-leveranciers
en partners waarmee we hebben samengewerkt,

321
00:19:19,650 --> 00:19:24,660
wij wilden dit creëren
gevoel van angst voor wat Jotunheim,

322
00:19:24,740 --> 00:19:28,410
het inmiddels afgebroken Jotunheim,
de boze planeet,

323
00:19:28,500 --> 00:19:31,580
de planeet vol leegte
en echo's en pijn,

324
00:19:31,670 --> 00:19:34,250
wat dat aan het verhaal zou toevoegen.

325
00:19:50,100 --> 00:19:54,810
Daar hoor je het voor het eerst
een lichte behandeling van de stem van Laufey.

326
00:19:55,150 --> 00:19:58,400
En hier zien we een echte,
soort van eerste verschijning

327
00:19:58,480 --> 00:20:03,570
voor deze dodelijke rode ogen
Koning van de ijsreuzen.

328
00:20:04,950 --> 00:20:06,780
Colm Feore, ongelooflijk geduldig

329
00:20:06,870 --> 00:20:10,370
over de vijf, zes uur
het zou hem kosten

330
00:20:10,450 --> 00:20:14,250
om in de volledige lichaamsmake-up te komen
die we voor hem gebruikten.

331
00:20:14,330 --> 00:20:16,920
Legacy was het bedrijf
waarmee wij hebben samengewerkt,

332
00:20:17,000 --> 00:20:19,250
en ze hadden een ongelooflijk toegewijde
team van mensen

333
00:20:19,340 --> 00:20:23,220
die tot in de kleine uurtjes opstonden
met hem werken.

334
00:20:23,300 --> 00:20:28,220
En hij is een voorbeeld van het soort acteur
die de make-up echt kan gebruiken.

335
00:20:28,310 --> 00:20:30,060
Doe niet te veel, wees heel stil,

336
00:20:30,140 --> 00:20:34,900
laat de make-up toe
om echt te vertellen wie hij is,

337
00:20:34,980 --> 00:20:38,730
en dus komt het acteren van onderaf
en het is heel, heel krachtig.

338
00:20:38,820 --> 00:20:41,940
Dit is een interessant moment voor Thor

339
00:20:43,070 --> 00:20:45,700
omdat het in zekere zin zijn gok is,
het is zijn risico,

340
00:20:45,780 --> 00:20:48,990
en wij zien het punt
waarheen hij misschien geduwd kan worden,

341
00:20:49,080 --> 00:20:53,580
voordat hij op brute wijze oorlog riskeert,

342
00:20:53,660 --> 00:20:58,750
door potentieel te provoceren
en of hij kan luisteren.

343
00:20:58,840 --> 00:21:01,250
Het is een lichte vorm van schaduw

344
00:21:01,340 --> 00:21:03,630
over wat we misschien hebben
om later meer over hem te begrijpen.

345
00:21:03,720 --> 00:21:07,720
Misschien net voordat dit allemaal begint
de moeite waard om hier kort over te praten,

346
00:21:07,800 --> 00:21:09,510
we zullen het opnieuw doen, kostuums.

347
00:21:09,930 --> 00:21:11,810
Alexandra Byrne verzorgde de kostuums.

348
00:21:11,890 --> 00:21:13,930
Ze is een Oscar-winnende
kostuumontwerper.

349
00:21:14,020 --> 00:21:15,520
Ik heb vaak met haar samengewerkt

350
00:21:15,600 --> 00:21:18,860
en begon met haar terug in het theater
bijna 30 jaar geleden.

351
00:21:18,940 --> 00:21:21,270
Haar aandacht voor detail
in Thor's kostuum was geweldig,

352
00:21:21,360 --> 00:21:23,030
van die schijven tot de kaap,

353
00:21:23,110 --> 00:21:25,900
aan de manier waarop het zichzelf vormgaf
rond het lichaam van Chris Hemsworth,

354
00:21:25,990 --> 00:21:30,120
aan de manier waarop het werd beïnvloed
door de strips en door de Noorse mythen,

355
00:21:35,460 --> 00:21:40,460
en de manier waarop een zelfverzekerde
en de eigenwijze Thor kan erin bewegen.

356
00:21:40,540 --> 00:21:44,550
Hier zie je deze kostuums
onder grote spanning en spanning.

357
00:21:45,680 --> 00:21:48,680
En het gevecht dat je gaat zien,
de eerste grote actiescène,

358
00:21:48,760 --> 00:21:51,890
was er een waar we zeker van wilden zijn
dat iedereen onder de Asgardianen

359
00:21:51,970 --> 00:21:55,310
kans gehad om te hebben
een soort kenmerkende zet,

360
00:21:55,390 --> 00:21:59,150
vooral natuurlijk Thor,
wie is hier de provocateur?

361
00:22:00,310 --> 00:22:03,230
En tegelijkertijd
wij wilden laten zien

362
00:22:03,320 --> 00:22:05,820
de ongelooflijke dreiging
van de Frost Giants zelf,

363
00:22:05,900 --> 00:22:09,950
dit sluimerende, met pijn gevulde ras,
die nu uitstromen

364
00:22:10,030 --> 00:22:13,370
uit elk denkbaar onderdeel
van dit mengsel.

365
00:22:13,450 --> 00:22:17,830
Is het steen, is het jade, is het ijs? Precies
Waaruit is deze wereld opgebouwd?

366
00:22:17,920 --> 00:22:20,040
Maar het is gevaarlijk, het is dodelijk,

367
00:22:20,130 --> 00:22:24,170
en mogelijk ook heeft
veel, veel meer van zijn bevolking

368
00:22:24,260 --> 00:22:27,090
dan Thor momenteel overweegt.

369
00:22:28,180 --> 00:22:31,220
Ondertussen de algemene filosofie
want het gevecht was, zoals je kunt zien,

370
00:22:31,300 --> 00:22:35,220
om te proberen het publiek te plaatsen
er zo dicht mogelijk in.

371
00:22:35,430 --> 00:22:36,810
Voor mijn eerste film, Henry V,

372
00:22:36,890 --> 00:22:40,190
Ik heb met veel plezier gewerkt
met een geweldige tweede unitdirecteur

373
00:22:40,270 --> 00:22:44,360
en ook een geweldige stuntman,
Vic Armstrong,

374
00:22:44,440 --> 00:22:46,280
wiens werk je kent
uit veel Bond-films,

375
00:22:46,360 --> 00:22:47,780
uit de Raiders-films,

376
00:22:47,860 --> 00:22:51,870
van het feit dat hij een ongelooflijk
indrukwekkende dubbel voor Harrison Ford,

377
00:22:51,950 --> 00:22:56,290
en was zeer effectief
en briljant regisseur van veel dingen,

378
00:22:56,370 --> 00:22:58,370
maar actie is er één van.

379
00:22:58,460 --> 00:23:00,460
Ik heb met hem en zijn team samengewerkt,
Andy Armstrong

380
00:23:00,540 --> 00:23:03,880
en de Armstrong-clan,
die een groot deel van onze industrie uitmaken,

381
00:23:05,460 --> 00:23:10,430
en we hebben er in de eerste plaats aan gewerkt om erachter te komen
wat ieders individuele gaven waren.

382
00:23:10,510 --> 00:23:14,390
We hebben een soort bootcamp gedaan en
we zorgden ervoor dat iedereen flexibel was,

383
00:23:14,470 --> 00:23:16,890
dat Fandral opzichtig kon zijn
met zijn zwaard,

384
00:23:16,970 --> 00:23:19,640
dat Tom Hiddleston hier, als Loki,

385
00:23:19,730 --> 00:23:24,400
zou de dolken op een interessante manier kunnen gebruiken
manier die deel uitmaakt van zijn karakter.

386
00:23:24,940 --> 00:23:27,400
En dat we konden,
met fotografie met lange lenzen,

387
00:23:27,490 --> 00:23:29,570
doen soms wat we deden in Henry V,

388
00:23:29,650 --> 00:23:32,570
dat is om te proberen mensen te plaatsen
in de strijd, dichterbij,

389
00:23:32,660 --> 00:23:35,160
in deze zin van een hectische,
waanzinnig moment

390
00:23:35,240 --> 00:23:37,160
waar zulke dingen kunnen gebeuren.

391
00:23:37,240 --> 00:23:42,330
Je draait je om en plotseling,
het je afwenden van wat er aan de hand is

392
00:23:42,420 --> 00:23:44,580
zelfs maar een seconde
is dodelijk en gevaarlijk.

393
00:23:44,670 --> 00:23:49,050
Dus daar wilden we zijn
dit gevoel van haast en razernij.

394
00:23:49,130 --> 00:23:52,050
Het ging minder om grote, brede schoten

395
00:23:52,130 --> 00:23:55,850
toont honderden en duizenden
mensen die elkaar momenteel bevechten,

396
00:23:55,930 --> 00:24:00,520
maar meer een vuile scrum
dat leidt tot dit soort openbaringen

397
00:24:00,600 --> 00:24:03,770
dat nogmaals, Thor, eigenwijs Thor,

398
00:24:03,850 --> 00:24:09,150
heeft onderschat
wat dit boze, gekwetste ras in petto heeft.

399
00:24:09,240 --> 00:24:12,610
En hier, wat leek te zijn
een standbeeld of een sokkel

400
00:24:12,700 --> 00:24:14,950
dat was herdenken
een groot beest uit het verleden,

401
00:24:15,030 --> 00:24:18,280
dat was de aankondiging van de toegangsweg
naar dit deel van de stad,

402
00:24:18,370 --> 00:24:20,620
blijkt in feite een slapende reus te zijn,

403
00:24:20,700 --> 00:24:25,630
dit beest dat nu op weg is
tegenover de rest van de Asgardians

404
00:24:25,710 --> 00:24:28,550
die vertrekken met de gekwetste Fandral.

405
00:24:32,720 --> 00:24:36,050
De opname van het beest gebeurde
ongeveer halverwege de postproductie,

406
00:24:36,140 --> 00:24:39,220
waar de originele beat in het verhaal zit
duizenden gehad,

407
00:24:39,310 --> 00:24:43,060
honderdduizenden ijsreuzen
tevoorschijn komend uit de grond,

408
00:24:43,140 --> 00:24:46,270
en in deze fase van de strijd,
we hadden het gevoel dat we het hadden gedaan,

409
00:24:46,360 --> 00:24:50,650
dus we hadden een extra element nodig,
en ik was heel erg tevreden

410
00:24:50,730 --> 00:24:55,530
die we bedachten en daarna genoten
het idee van dit ijsmonster

411
00:24:55,610 --> 00:24:58,450
dit soort jagen doen,

412
00:24:58,530 --> 00:25:00,700
terwijl de schade die Thor heeft aangericht,

413
00:25:00,790 --> 00:25:04,290
dat is in wezen
het breken van de bodem van de planeet,

414
00:25:04,370 --> 00:25:07,290
is op dezelfde manier aan het werk.

415
00:25:07,380 --> 00:25:12,170
Dit soort schoten, dit enorme schot
terwijl Jotunheim viel,

416
00:25:12,260 --> 00:25:16,720
met het wezen ondersteboven is
een geweldig idee van Federico D'Alessandro.

417
00:25:18,390 --> 00:25:19,720
Een deel van het proces, waar voor mij,

418
00:25:19,810 --> 00:25:23,520
als relatieve nieuwkomer
naar de wereld van grote visuele effecten,

419
00:25:23,600 --> 00:25:25,140
gebeurt heel laat op de dag,

420
00:25:25,230 --> 00:25:28,190
zoveel van deze foto's,
waar ik blij van werd,

421
00:25:28,270 --> 00:25:30,320
waren altijd gepland
en ik wist wat er ging komen.

422
00:25:30,400 --> 00:25:33,030
Maar het was eigenlijk al laat op de dag
toen ze aankwamen,

423
00:25:33,110 --> 00:25:36,570
dus de ervaring
in een afbeelding met visuele effecten,

424
00:25:36,660 --> 00:25:38,740
waar je aan hebt gewerkt
voor misschien twee, drie jaar

425
00:25:38,820 --> 00:25:42,700
van het volledige begrip daarvan
dat gaat gebeuren,

426
00:25:42,790 --> 00:25:45,710
dringt niet helemaal tot je door
tot de laatste minuut.

427
00:25:45,790 --> 00:25:47,540
Het is dus een beetje harum-scarum.

428
00:25:47,630 --> 00:25:49,540
De beelden met visuele effecten
zijn aan het koken,

429
00:25:49,630 --> 00:25:51,540
en uiteindelijk komen ze,

430
00:25:51,630 --> 00:25:55,220
en wanneer ze dat doen,
je krijgt aan het einde veel magie.

431
00:25:57,800 --> 00:25:59,840
Intussen natuurlijk
Je mixt geluid,

432
00:25:59,930 --> 00:26:02,850
en jij bent aan het mixen en creëren
andere visuele effecten,

433
00:26:02,930 --> 00:26:06,600
zoals de extra sneeuw hier,
of zoals deze extra Frost Giants.

434
00:26:06,690 --> 00:26:12,400
En je moet heel erg zelfverzekerd zijn
in al je medemensen.

435
00:26:12,480 --> 00:26:15,860
We hadden een geweldig hoofd aan visuele effecten
bij Victoria Alonso

436
00:26:15,950 --> 00:26:18,820
en een geweldige VFX-producent
bij Diana Giorgiutti.

437
00:26:18,910 --> 00:26:21,410
En ze werkten alle uren
die God heeft gezonden

438
00:26:21,490 --> 00:26:23,870
met hun team om er zeker van te zijn

439
00:26:23,950 --> 00:26:27,620
dat als je dat nodig had
een achtpotig paard in de tijd,

440
00:26:27,710 --> 00:26:30,500
dan zou Sleipnir arriveren.

441
00:26:30,580 --> 00:26:33,800
Sleipnir, het achtpotige paard,
Ik ben er absoluut dol op.

442
00:26:33,880 --> 00:26:36,050
Voor degenen onder jullie
bekend met de Noorse mythen,

443
00:26:36,130 --> 00:26:42,300
je zult weten dat Sleipnir er veel heeft
zijn eigen avonturen door de mythen heen,

444
00:26:42,390 --> 00:26:45,930
en in feite een van de uitdagingen voor ons
toen we bij dit materiaal kwamen,

445
00:26:46,020 --> 00:26:49,020
Het was maar wat je moest selecteren, wat je moest opnemen.

446
00:26:49,100 --> 00:26:52,610
Er zijn negen rijken,
er zijn dwergen, er zijn elfen,

447
00:26:52,690 --> 00:26:56,150
er zijn Nornen, er zijn karakters,

448
00:26:56,240 --> 00:26:59,820
enorm belangrijke karakters
zoals Balder, zoals prinses Karnilla.

449
00:27:04,870 --> 00:27:09,620
Er waren zoveel mogelijkheden om dat te doen
zoveel verschillende soorten verhalen creëren,

450
00:27:09,710 --> 00:27:15,040
maar ons echte gevoel, beide voor
de liefhebbers, voor de liefhebbers

451
00:27:15,130 --> 00:27:17,050
en ik hoop voor mensen die nieuw zijn in het verhaal,

452
00:27:17,130 --> 00:27:21,680
was dat we het zouden proberen
en vertel een authentiek oorsprongsverhaal

453
00:27:22,340 --> 00:27:26,060
vol van dit soort opwinding,
dit soort strijdende werelden,

454
00:27:26,140 --> 00:27:29,180
maar dat eigenlijk, in het middelpunt ervan,
de ruggengraat ervan,

455
00:27:29,270 --> 00:27:31,690
afgezien van het antagonisme
van iemand als Laufey

456
00:27:31,770 --> 00:27:35,230
en hij is zeer teleurgesteld,
wraakzuchtige race daar,

457
00:27:36,150 --> 00:27:40,950
in het midden ervan stond een verhaal van, net als ik
eerder genoemde, vaders en zonen.

458
00:27:41,030 --> 00:27:45,910
Nu komen we bij een scène
die deze strijd omvat

459
00:27:45,990 --> 00:27:48,790
tussen een Odin
die absoluut serieus is

460
00:27:48,870 --> 00:27:53,170
over hoe moeilijk en hoe noodzakelijk
en hoe onzeker een baan het is

461
00:27:53,250 --> 00:27:58,170
om de veiligheid van de Negen Rijken te beschermen,
het hele bekende universum,

462
00:27:58,260 --> 00:28:01,630
en een zoon die dat lijkt te zijn
werken op instinct,

463
00:28:01,720 --> 00:28:04,510
een instinct dat niet lijkt te zijn
hem zeer goed van dienst.

464
00:28:04,600 --> 00:28:07,760
Mogelijk is hij vertrokken
een soort kernoorlog.

465
00:28:08,720 --> 00:28:11,180
En hier heb je een kans
voor een soort passie

466
00:28:11,270 --> 00:28:14,190
tussen deze karakters
waarvan ik denk dat het ongebruikelijk is,

467
00:28:14,270 --> 00:28:17,070
omdat de inzet zo hoog is,
het universum staat op het spel,

468
00:28:17,150 --> 00:28:19,360
het kan dit gevoelsniveau aan.

469
00:28:19,440 --> 00:28:23,150
Dus hier, toen Anthony Hopkins
krijgt deze klap, dit ontslag,

470
00:28:23,240 --> 00:28:25,950
een zin die Prins Hal zou kunnen hebben
zei tegen Falstaff

471
00:28:26,030 --> 00:28:28,740
in de toneelstukken van Henry IV in Shakespeare,

472
00:28:28,830 --> 00:28:30,540
je ziet hem de pijn opvangen.

473
00:28:30,620 --> 00:28:37,170
Je ziet de leeuw nog steeds brullen
met betrekking tot Tom Hiddleston als Loki,

474
00:28:37,250 --> 00:28:41,670
maar jij hebt een grote capaciteit
voor het gevoel dat wordt overgebracht door eenvoud,

475
00:28:41,760 --> 00:28:44,130
maar hij is niet bang voor het vuur ervan.

476
00:28:44,220 --> 00:28:47,850
Dus je voelt de ongelooflijke passie
in het midden van de foto,

477
00:28:47,970 --> 00:28:50,100
zodat je weet wanneer ze spelen
met dit soort intensiteit,

478
00:28:50,180 --> 00:28:52,810
dat zullen we hopelijk ook zijn
hier terug kunnen komen

479
00:28:52,890 --> 00:28:55,810
en wil het weten
hoe dit verhaal wordt opgelost.

480
00:28:55,900 --> 00:28:58,980
Wie wordt koning?
Wat zal er met Asgard gebeuren?

481
00:28:59,610 --> 00:29:02,570
Is Odins hart gebroken?
Is het meer dan dat?

482
00:29:03,490 --> 00:29:08,410
Maar we voelen het begin van een
zeer gemarkeerd moment in Thor's reis,

483
00:29:08,490 --> 00:29:14,160
een reis die ons letterlijk zal zien zien
hem veranderen van die arrogante jeugd,

484
00:29:14,250 --> 00:29:18,500
die paradeerde en juichte naar beneden
die ceremoniële kamer,

485
00:29:18,590 --> 00:29:21,500
aan iemand die dat wel zal moeten doen
serieus over nadenken

486
00:29:21,590 --> 00:29:23,670
of hij hier thuishoort.

487
00:29:33,350 --> 00:29:35,520
Ik hou van dit kassamoment.

488
00:29:39,060 --> 00:29:42,570
Daar gaat hij. Er is een bijbelse lijn
en het is een bijbelse handeling.

489
00:29:42,650 --> 00:29:43,650
De val van de mens.

490
00:29:43,740 --> 00:29:46,780
Thor valt uit de Hof van Eden,
Als je wilt, vanuit Asgard,

491
00:29:46,860 --> 00:29:48,820
en hij is uitgekleed, krijgsraadachtig,

492
00:29:48,910 --> 00:29:51,740
een afbeelding die ik heb getrokken
uit de Dreyfus-affaire.

493
00:29:51,830 --> 00:29:53,450
Paul Muni en de Dreyfus-affaire,

494
00:29:53,540 --> 00:29:57,120
oude film over een buitengewoon
schandaal binnen de Franse regering

495
00:29:57,210 --> 00:29:58,880
in de late 19e eeuw.

496
00:29:58,960 --> 00:30:01,210
En ze trekken aan de epauletten
uit het uniform,

497
00:30:01,300 --> 00:30:03,920
en ik wilde het in die scène doen.

498
00:30:04,010 --> 00:30:09,090
En dat dan te brengen
buitengewone sprong door de ruimte,

499
00:30:09,850 --> 00:30:13,010
voor onze held om terug te keren naar de plaats

500
00:30:13,100 --> 00:30:16,600
van waar hij voor het eerst begon
aan het begin van de film.

501
00:30:17,690 --> 00:30:19,810
En als we bij deze scène komen,

502
00:30:19,900 --> 00:30:22,230
een van de dingen die ons opvielen
toen we de film begonnen te vertonen

503
00:30:22,320 --> 00:30:25,320
in onze kleine vrienden en familie
vertoningen, zoals wij ze noemen,

504
00:30:25,400 --> 00:30:27,200
omdat ze geen openbare worden,

505
00:30:27,280 --> 00:30:30,030
vanwege de angst, angst en terreur

506
00:30:30,120 --> 00:30:32,740
die negatieve dingen
zou op internet geschreven kunnen zijn

507
00:30:32,830 --> 00:30:37,580
of gewoon spoilers, enzovoort,
voor een werk in uitvoering.

508
00:30:38,080 --> 00:30:39,960
We realiseerden ons dat deze terugkeer naar de aarde

509
00:30:40,040 --> 00:30:41,670
was iets
waar mensen echt van genoten.

510
00:30:41,750 --> 00:30:45,760
Ze waren blij om terug te zijn
onder deze karakters.

511
00:30:45,840 --> 00:30:49,720
Natuurlijk, nu kijk je naar Thor
op een heel andere manier.

512
00:30:49,800 --> 00:30:55,560
Je brengt hier het gevoel van mee
al dat drama en grandeur

513
00:30:55,640 --> 00:30:56,850
dat zich in Asgard afspeelde,

514
00:30:56,930 --> 00:31:00,350
maar het maakt een back-up
tegen een moderne gevoeligheid,

515
00:31:00,440 --> 00:31:02,900
wat er onvermijdelijk toe leidt
behoorlijk grappig zijn.

516
00:31:02,980 --> 00:31:06,030
Absurd en surrealistisch in sommige opzichten,
maar grappig.

517
00:31:06,110 --> 00:31:10,240
En terug naar waar we over begonnen te praten
ongeveer aan het begin hiervan,

518
00:31:10,320 --> 00:31:13,870
hedendaagse aarde
en humor waren twee manieren

519
00:31:13,950 --> 00:31:18,120
waarin ik voelde dat we moesten gaan
om te vermengen

520
00:31:18,210 --> 00:31:20,960
en met succes maken
blijf in dezelfde film,

521
00:31:21,040 --> 00:31:23,750
al deze vele combinaties
van de fantastische elementen,

522
00:31:23,840 --> 00:31:27,090
de ruimte-elementen,
de Jotunheim-elementen,

523
00:31:27,170 --> 00:31:32,300
het drama daarboven en het onderzoek
en de wetenschap hier beneden,

524
00:31:32,390 --> 00:31:35,930
het moest allemaal inhouden
een gevoel voor humor, eigenlijk,

525
00:31:36,010 --> 00:31:40,060
een gevoel voor humor dat je hebt gezien
Chris Hemsworth belichaamt

526
00:31:40,140 --> 00:31:41,810
in zijn optreden

527
00:31:41,900 --> 00:31:47,650
en dat zien we hier zeker in de
reacties van Selvig en van Jane Foster

528
00:31:47,730 --> 00:31:49,990
en van Kat Dennings als Darcy.

529
00:31:50,320 --> 00:31:54,740
Nogmaals, het begin nu
van het klassieke verhaal,

530
00:31:54,830 --> 00:31:59,120
de klassieke spanning, als je wilt,
van een god onder de mensen

531
00:31:59,200 --> 00:32:01,290
begint komisch te verlopen.

532
00:32:01,370 --> 00:32:05,420
Laten we even praten,
zoals we Thor op aarde zien,

533
00:32:05,500 --> 00:32:08,590
over de casting van Chris Hemsworth.

534
00:32:08,670 --> 00:32:11,420
Ongeveer 6'3", 6'4",
een jonge Australische acteur,

535
00:32:11,510 --> 00:32:15,600
Ik ontmoette hem aan het begin van de
gietproces van drie of vier maanden,

536
00:32:15,680 --> 00:32:18,310
en we wisten er niet veel van
hoe onze Thor eruit zou zien.

537
00:32:18,390 --> 00:32:20,980
Hij was verkouden, ik denk niemand
hem pagina's had gegeven,

538
00:32:21,060 --> 00:32:23,850
Misschien hadden we dat niet
alle pagina's van het script.

539
00:32:23,940 --> 00:32:27,190
Het was een beetje mislukt,
Ik veronderstel, onze ontmoeting.

540
00:32:27,270 --> 00:32:29,650
En dan, ongeveer drie maanden later,

541
00:32:29,740 --> 00:32:31,820
toen we mensen hadden ontmoet
van over de hele wereld

542
00:32:31,900 --> 00:32:33,780
en een aantal mensen getest,

543
00:32:33,860 --> 00:32:37,490
wij wisten veel meer
over hoe ons karakter zou moeten zijn,

544
00:32:37,580 --> 00:32:42,870
zoals we de krater hier zien
gemaakt door de vallende Mjolnir.

545
00:32:43,250 --> 00:32:46,500
Toen we begrepen dat we dat nodig hadden
dit karakter om te veranderen,

546
00:32:46,590 --> 00:32:48,590
er zou zijn
een actiebereik vereist,

547
00:32:48,670 --> 00:32:53,220
dat hij niet alleen maar spier kon zijn,
hij kon niet alleen maar brute kracht zijn,

548
00:32:53,720 --> 00:32:57,300
wij hadden toen geluk
en op de een of andere manier slim genoeg,

549
00:32:57,390 --> 00:33:01,100
een van ons moest het begrijpen, niet ik
We moeten Chris er weer in krijgen

550
00:33:01,180 --> 00:33:02,770
als hij daartoe bereid was.
En kom binnen.

551
00:33:02,850 --> 00:33:06,060
En we hebben elkaar ontmoet, en we hebben gepraat
en we werkten aan workshops en we testten,

552
00:33:06,360 --> 00:33:10,730
en hij vertelde Thor-oorlogsverhalen, en
hij was betrokken bij gepassioneerde scènes,

553
00:33:10,820 --> 00:33:14,150
en hij had romantische taferelen,
en hij deed wat fysiek werk

554
00:33:14,240 --> 00:33:15,860
en hij was er absoluut eigenaar van.

555
00:33:15,950 --> 00:33:18,660
Hij liep naar binnen en nam de rol aan
door het nekvel,

556
00:33:18,740 --> 00:33:24,250
en iemand besefte dat we meer geluk zouden hebben
dan een geluk om hem te hebben.

557
00:33:24,330 --> 00:33:27,920
Dus Chris Hemsworth,
naast dat alles,

558
00:33:28,000 --> 00:33:30,460
liet zich zien
om een ​​natuurlijke filmacteur te zijn.

559
00:33:30,550 --> 00:33:31,840
Hij weet hoe hij het scherm moet vasthouden,

560
00:33:31,920 --> 00:33:36,590
hij weet hoe hij moet zijn
voor de camera, niet alleen om te doen.

561
00:33:37,010 --> 00:33:42,520
En dus voel ik me heel erg gelukkig
dat deze film hem centraal stelt

562
00:33:42,600 --> 00:33:45,520
omdat hij het wegdraagt.

563
00:33:45,600 --> 00:33:48,690
En hij kan de film dragen,
geen geringe prestatie.

564
00:33:48,770 --> 00:33:50,690
Hier zijn twee mensen
die eerder films hebben gedragen,

565
00:33:50,770 --> 00:33:56,860
de mooie, wonderbaarlijke, intelligente,
grappig, scherp, waar mevrouw Natalie Portman,

566
00:33:56,950 --> 00:34:00,200
en de briljante heer Stellan Skarsgård
die je in duizend films hebt gezien.

567
00:34:00,280 --> 00:34:03,950
Hij is een alomtegenwoordige acteur,
altijd opvallend, altijd briljant.

568
00:34:04,040 --> 00:34:07,540
En daar heb je al lijnen gezien
die ons hebben geamuseerd en opgewonden,

569
00:34:07,620 --> 00:34:10,750
Kat Dennings, een briljante
komiek, uitstekende actrice.

570
00:34:10,840 --> 00:34:12,880
De drie konden het heel goed met elkaar vinden,

571
00:34:12,960 --> 00:34:16,720
en zij verlenen deze wetenschappelijke geloofwaardigheid
naar het verhaal hiervan,

572
00:34:16,800 --> 00:34:18,380
de man die op aarde viel.

573
00:34:18,470 --> 00:34:21,970
Hier een afbeelding
vanuit die trechterwolk.

574
00:34:22,600 --> 00:34:26,520
Ik geniet, in deze opname, van de rode schoenen,

575
00:34:26,600 --> 00:34:31,230
de rode Crocs aan de rechterkant van het frame.

576
00:34:31,310 --> 00:34:32,480
En het kleurenpalet overal,

577
00:34:32,570 --> 00:34:35,650
we proberen zo subtiel te zijn
en intelligent met als we kunnen.

578
00:34:35,740 --> 00:34:39,160
De blauwe en de rode daar
die het kostuum van Thor weerspiegelen.

579
00:34:40,120 --> 00:34:43,530
En dat is iets dat we bespraken,
uiteraard, met Bo Welch,

580
00:34:43,620 --> 00:34:45,700
die mij daar een mooie, schone kamer gaf,

581
00:34:45,790 --> 00:34:48,500
met Alex Byrne,
die mij de eenvoudige kostuums gaf.

582
00:34:48,580 --> 00:34:50,580
En natuurlijk cruciaal
met Haris Zambarloukos,

583
00:34:50,670 --> 00:34:52,250
onze directeur fotografie

584
00:34:52,340 --> 00:34:55,760
die bij dit project betrokken was
vanaf de allereerste dagen.

585
00:34:55,840 --> 00:34:58,840
En hij en ik, met modellen van de sets

586
00:34:58,930 --> 00:35:02,340
en een hele mini-verlichtingsinstallatie,

587
00:35:02,850 --> 00:35:05,930
zou spelen,
alsof het een soort poppenhuis is,

588
00:35:06,020 --> 00:35:08,180
aan de binnenkant van zoiets als dit.

589
00:35:08,270 --> 00:35:11,650
Dan gingen we naar een echt interieur,
en ver vooruit,

590
00:35:11,730 --> 00:35:15,230
wij zouden oefenen
wat we wilden van de verlichting.

591
00:35:16,280 --> 00:35:20,360
Zijn bijdrage was cruciaal,
net als momenten als deze.

592
00:35:30,210 --> 00:35:34,040
Het maakte me aan het lachen toen we het de eerste keer deden,
sindsdien heb ik er elke keer om moeten lachen.

593
00:35:34,130 --> 00:35:36,840
Ik vind het grappig als mensen,
wreed als het is,

594
00:35:36,920 --> 00:35:38,260
op zulke momenten geraakt worden.

595
00:35:38,340 --> 00:35:41,010
Het is duidelijk een beetje
van een running gag voor Thor.

596
00:35:41,090 --> 00:35:45,140
Deze scène,
fans van de strips zullen het weten,

597
00:35:45,220 --> 00:35:48,430
is in verschillende versies verschenen
van de strips,

598
00:35:49,520 --> 00:35:53,480
en ik hou ervan voor de lol
en vanwege de kleur die het introduceert,

599
00:35:53,560 --> 00:35:58,400
maar ik geniet er ook gewoon van
dat dit Stan Lee is,

600
00:35:58,490 --> 00:36:01,150
wie je mag zien
komt zo dadelijk ter sprake.

601
00:36:01,240 --> 00:36:04,570
En de Marvelista's
het plunderen van de Noorse mythen,

602
00:36:04,660 --> 00:36:09,250
maar ook zelf opduiken
Arthur-moment met Excalibur.

603
00:36:12,420 --> 00:36:15,380
En daar is Stan Lee die vraagt:
"Heeft het gewerkt?"

604
00:36:15,460 --> 00:36:19,380
Nee, Excalibur of Mjolnir, in dit geval,
zit nog in de steen

605
00:36:19,460 --> 00:36:21,800
of in de rots, in dit geval.

606
00:36:21,880 --> 00:36:23,840
Ik heb geluncht met Stan Lee
voordat we begonnen met fotograferen.

607
00:36:23,930 --> 00:36:27,100
Hij is de meest bijzondere
mengsel van energie

608
00:36:27,180 --> 00:36:29,520
en intelligentie en vriendelijkheid.

609
00:36:29,600 --> 00:36:35,190
Zijn inzichten in het karakter en
zijn vrijgevigheid over zijn uitnodiging aan ons

610
00:36:35,270 --> 00:36:38,360
om met hem te doen wat wij zouden doen
waren ongelooflijk.

611
00:36:38,440 --> 00:36:40,820
Hij was echt een genot om mee te werken.

612
00:36:42,030 --> 00:36:45,570
Dit werk,
blijkt uit de torso van Chris Hemsworth,

613
00:36:45,660 --> 00:36:51,450
was het product van zijn zes, negen maanden
van zeer intensief werk in de sportschool,

614
00:36:51,540 --> 00:36:53,160
en ik dacht dat ik het risico zou nemen om het te zeggen

615
00:36:53,250 --> 00:36:57,790
dat ik zijn hoofd had laten plakken
op mijn lichaam hier voor deze reeks,

616
00:36:57,880 --> 00:36:59,460
maar ik ben bang dat je me niet zou geloven,

617
00:36:59,550 --> 00:37:02,010
dus ik denk dat ik het gewoon ga doen
om je te vertellen dat hij het was.

618
00:37:02,090 --> 00:37:04,380
En ik herinner het me
een paar dagen voordat we dit opnamen

619
00:37:04,470 --> 00:37:07,680
nogal beschaamd zeggend:
"Hé, Chris, ik wil deze foto maken,

620
00:37:07,760 --> 00:37:10,890
‘Het lijkt mij belangrijk
dat we Thor op deze manier onthullen.

621
00:37:10,970 --> 00:37:14,730
'Vind je het erg om je shirt uit te doen?'
Waarop hij antwoordde: ‘Vind ik dat erg?

622
00:37:14,810 --> 00:37:16,650
"Ik heb dit gedaan
voor negen maanden, maat.

623
00:37:16,730 --> 00:37:18,810
'Natuurlijk ga ik mijn shirt uittrekken.'

624
00:37:18,900 --> 00:37:24,070
Ik ben blij dat hij dat gedaan heeft, want het is geproduceerd
hijgt bij vroege vertoningen,

625
00:37:24,150 --> 00:37:28,030
en we hadden Thor nodig om op een god te lijken,
Chris Hemsworth wel.

626
00:37:28,120 --> 00:37:30,700
Hier is het huis van de goden, Asgard,

627
00:37:30,790 --> 00:37:34,960
waar vandaan
prachtige evocatie van de stad,

628
00:37:35,040 --> 00:37:38,750
wij pannen erin
nog een van de geweldige sets van Bo Welch.

629
00:37:38,840 --> 00:37:41,880
Hierboven zie je
wat is een ramskop, omgekeerd,

630
00:37:41,960 --> 00:37:46,470
wat de overkapping wordt
voor dit echte vuur.

631
00:37:46,840 --> 00:37:50,550
Mooie opname, denk ik,
die van Jaimie Alexander als Sif.

632
00:37:50,640 --> 00:37:53,930
Laat me hier even over praten
uitstekende acteurs, te beginnen met deze man.

633
00:37:54,020 --> 00:37:58,230
Tom Hiddleston, waar ik mee heb samengewerkt
het theater en op televisie in Engeland,

634
00:37:58,310 --> 00:38:02,020
en hij brengt naar Loki
een intellectuele complexiteit.

635
00:38:03,280 --> 00:38:06,570
Hij heeft een echte snelheid van denken.

636
00:38:07,030 --> 00:38:10,910
Tom heeft een goed gevoel voor humor,
zodat je Loki, de onruststoker, te pakken kunt krijgen.

637
00:38:10,990 --> 00:38:14,410
Hij heeft, net als alle anderen, een enorme prestatie geleverd
hoeveelheid werk ter voorbereiding,

638
00:38:14,500 --> 00:38:17,670
door middel van onderzoek naar de strips.

639
00:38:17,750 --> 00:38:22,340
En hij is iemand, als acteur, die
van nemen tot nemen is heel vrij, heel bekwaam,

640
00:38:22,710 --> 00:38:28,180
heel fantasierijk, en dat is het ook echt
een behoorlijk briljant, jong talent.

641
00:38:28,260 --> 00:38:31,680
Hij kon het heel goed vinden
met beide Chris Hemsworth rechtstreeks

642
00:38:31,760 --> 00:38:35,720
en maakte deel uit van een heel, heel gelukkige,

643
00:38:35,810 --> 00:38:40,060
soort, chemische combinatie van folk
in deze groep.

644
00:38:40,810 --> 00:38:42,820
Jaimie Alexander als Sif,

645
00:38:43,440 --> 00:38:46,030
een absolute komische nerd,
ze weet meer over de strips

646
00:38:46,110 --> 00:38:48,820
dan de meeste mensen
betrokken bij het project.

647
00:38:48,910 --> 00:38:50,950
Ik denk dat ze uit een gezin komt
van vele broers,

648
00:38:51,030 --> 00:38:54,030
en ze heeft ook die tomboy-achtige kwaliteit

649
00:38:54,120 --> 00:38:58,080
dat maakt haar niet bang
om betrokken te zijn bij de fysieke dingen.

650
00:38:58,160 --> 00:39:02,710
Ze heeft het dus uitstekend gedaan
van het overbrengen van de krijgerprinses,

651
00:39:03,040 --> 00:39:07,550
maar zij ook, zoals je kunt zien,
is werkelijk adembenemend mooi,

652
00:39:07,920 --> 00:39:13,050
en brengt Sif's innerlijke leven,
terwijl we door de film gaan,

653
00:39:13,140 --> 00:39:15,390
eigenlijk een behoorlijk complexe kwaliteit,

654
00:39:15,470 --> 00:39:18,350
vooral in relatie tot
wat ze voor Thor voelt.

655
00:39:18,440 --> 00:39:21,440
Het was een hele fijne,
heel subtiel acteerwerk.

656
00:39:24,070 --> 00:39:26,230
Hier zien we Tom Hiddleston als Loki

657
00:39:26,320 --> 00:39:28,400
terugkeren naar de
Kist met oude winters

658
00:39:28,490 --> 00:39:31,860
proberen en begrijpen
wat er op Jotunheim is gebeurd

659
00:39:31,950 --> 00:39:35,030
toen zijn huid blauw leek te worden.

660
00:39:35,410 --> 00:39:38,160
En in een oogwenk was dat er
een zeer goede suggestie van Craig Kyle,

661
00:39:38,250 --> 00:39:41,710
een van onze coproducenten
die er nauw bij betrokken was.

662
00:39:41,790 --> 00:39:43,130
Wij onthullen

663
00:39:45,420 --> 00:39:50,130
dat Loki op zijn minst gedeeltelijk Frost Giant is.

664
00:39:53,680 --> 00:39:55,550
Opnieuw in deze scène,

665
00:39:55,640 --> 00:40:00,020
het voelde alsof de film dat was
proberen ambitieus te zijn,

666
00:40:00,100 --> 00:40:03,350
om deze gezinsdynamiek te brengen

667
00:40:03,440 --> 00:40:07,570
dit, als je wilt, herkenbaar,
universele kwestie,

668
00:40:07,820 --> 00:40:10,740
door velen niet ervaren
maar door iedereen begrepen,

669
00:40:10,820 --> 00:40:15,700
van wat er gebeurt als je leven
lijkt te zijn blootgesteld

670
00:40:15,780 --> 00:40:17,530
alsof het een leugen was.

671
00:40:17,620 --> 00:40:20,830
Loki is in feite niet de zoon van Odin.

672
00:40:24,170 --> 00:40:29,420
Hoewel de daad om hem te redden
kan, volgens Odin,

673
00:40:29,510 --> 00:40:33,220
zijn het begin geweest
van liefhebben en aanbidden

674
00:40:33,300 --> 00:40:35,760
en voor hem zorgen als zijn eigen zoon,

675
00:40:36,550 --> 00:40:40,930
de realiteit voor Loki van deze leugen,

676
00:40:41,020 --> 00:40:43,770
en het bewijs dat zijn vader
is eigenlijk Laufey,

677
00:40:43,850 --> 00:40:48,900
is duidelijk
een cataclysmische ontdekking voor hem.

678
00:41:10,590 --> 00:41:15,180
Een scène als deze, lijkt mij
dat, nogmaals, de inzet zo hoog is,

679
00:41:15,260 --> 00:41:17,760
de passies die ermee gepaard gaan
zijn zo buitengewoon

680
00:41:17,850 --> 00:41:21,220
dat zijn het soort acteermomenten
aangeraakt door deze twee

681
00:41:22,180 --> 00:41:24,980
zijn aangenaam en ongebruikelijk
in een film als deze, denk ik.

682
00:41:25,060 --> 00:41:27,190
Ze geven het wat ballast.

683
00:41:27,480 --> 00:41:30,360
Ze zijn van het soort gewicht

684
00:41:30,440 --> 00:41:36,160
waartegen de komedie,
het plezier van zoveel van de rest zit,

685
00:41:36,240 --> 00:41:39,740
en wordt gecompenseerd,
en het is een noodzakelijk evenwicht.

686
00:41:40,240 --> 00:41:42,740
Als je deze twee samenvoegt
om zoiets als dit te doen,

687
00:41:42,830 --> 00:41:44,660
Ik denk dat je gezegend bent.

688
00:41:44,750 --> 00:41:49,630
Tony Hopkins, dit was het
zijn eerste dag op de set, zijn eerste scène.

689
00:41:49,790 --> 00:41:52,340
En ik besloot dat ik zou experimenteren

690
00:41:52,420 --> 00:41:55,090
met iets wat ik was geweest
zelf mee experimenteren als acteur,

691
00:41:55,180 --> 00:42:00,220
die de dag in een scène zou beginnen
zoals dit door de close-ups te maken.

692
00:42:00,310 --> 00:42:03,100
Normaal gesproken zou je met een wijd schot beginnen,
zoals degene die we zojuist hebben gezien,

693
00:42:03,180 --> 00:42:06,100
en je zou langzaam naar binnen gaan en misschien wel
maak na de lunch close-ups

694
00:42:06,190 --> 00:42:07,640
of halverwege de middag.

695
00:42:07,730 --> 00:42:11,360
Op welk tijdstip we hem ook op de set kregen,
misschien 9.30, 10.00 uur in de ochtend,

696
00:42:11,440 --> 00:42:13,280
Tony Hopkins was dat wel
de close-ups maken voor deze scène,

697
00:42:13,360 --> 00:42:15,030
en ik vond dat hij fantastisch werk deed.

698
00:42:15,110 --> 00:42:17,700
En hij was ongelooflijk genereus
aan de jonge Tom,

699
00:42:17,780 --> 00:42:20,280
die ongelooflijk geduldig was
en maakte zijn close-ups

700
00:42:20,370 --> 00:42:22,370
veel later op de dag
of zelfs de volgende dag.

701
00:42:22,450 --> 00:42:26,960
Het was een voorbeeld van grote kameraadschap
en samenwerking tussen twee actoren.

702
00:42:28,710 --> 00:42:34,380
De stad Puente Antiguo,
we hebben gebouwd in New Mexico

703
00:42:34,460 --> 00:42:35,880
net buiten Santa Fe.

704
00:42:35,970 --> 00:42:40,220
Het is deze prachtige westerse stad
dat in films te zien was

705
00:42:40,300 --> 00:42:44,810
van zo ver terug als Silverado en
zo recent als Appaloosa van Ed Harris.

706
00:42:45,810 --> 00:42:49,730
We hebben de basisvorm overgenomen
en we hebben de gevels vernieuwd,

707
00:42:49,810 --> 00:42:52,730
en in plaats van de stofbaan
halverwege gingen we asfalteren

708
00:42:52,820 --> 00:42:57,030
en we creëerden wat ik wilde zijn,
met Bo Welch,

709
00:42:57,110 --> 00:43:00,490
een soort verhoogde versie
van een soort Americana

710
00:43:00,570 --> 00:43:03,370
die ik graag in de strips had gezien.

711
00:43:03,450 --> 00:43:06,870
Ik wilde het
om in de uitgestrekte zee van de woestijn te zitten,

712
00:43:06,960 --> 00:43:10,250
net als
Asgard ligt in de uitgestrekte zee van ruimte.

713
00:43:10,330 --> 00:43:14,130
En ik wilde de mogelijkheid hebben om de
kleuren van de stoelen, zoals het rood hier,

714
00:43:14,210 --> 00:43:19,800
hebben een soort sfeer die opgeroepen
de wereld van Edward Hopper,

715
00:43:19,880 --> 00:43:24,640
een soort verhoogde,
zeer vertrouwd, zeer intens van smaak,

716
00:43:24,720 --> 00:43:28,600
intens gekleurde versie
van het kleine Amerika

717
00:43:28,690 --> 00:43:30,390
dat uit de strips komt,

718
00:43:30,480 --> 00:43:33,020
en dat is enorm fascinerend
en aantrekkelijk, denk ik,

719
00:43:33,110 --> 00:43:35,520
voor iedereen die niet uit Amerika komt
en ik hoop uiteraard

720
00:43:35,610 --> 00:43:38,820
als je uit Amerika komt,
het is net zo interessant.

721
00:43:39,320 --> 00:43:41,660
Maar het had te maken met proberen te hebben
Thor-land

722
00:43:41,740 --> 00:43:46,490
in een samenhangende omgeving, gemeenschap,

723
00:43:46,790 --> 00:43:49,620
waar, wanneer het uiteindelijk wordt bedreigd,

724
00:43:49,710 --> 00:43:51,920
we hebben er zin in
dat het verdient om niet bedreigd te worden,

725
00:43:52,000 --> 00:43:53,130
het verdient het om gered te worden.

726
00:43:53,210 --> 00:43:56,130
En er zijn aardige mensen daar,
en mensen zoals jij en ik.

727
00:43:56,210 --> 00:43:57,710
En dus, de bouw van deze stad,

728
00:43:57,800 --> 00:43:59,590
de oprichting van deze stad
binnen de woestijn

729
00:43:59,670 --> 00:44:01,510
met zo'n achtergrond
rechts achteraan

730
00:44:01,590 --> 00:44:04,140
met de bergen
en het plezier van een teken als:

731
00:44:04,220 --> 00:44:08,470
"Welkom in het huis van de Vikingen"
op de watertoren daar,

732
00:44:08,560 --> 00:44:12,850
was een prachtig onderdeel
van het creëren van een Aardedeel

733
00:44:12,940 --> 00:44:16,900
van een vertaling van de strips,
wat ik graag deed.

734
00:44:16,980 --> 00:44:18,480
Vanuit filmoogpunt gezien,

735
00:44:18,570 --> 00:44:20,530
iets bouwen
waar we er controle over zouden kunnen hebben,

736
00:44:20,610 --> 00:44:22,530
We hebben veel gescout
in New Mexico,

737
00:44:22,610 --> 00:44:25,160
er waren veel kandidaten
als echte steden,

738
00:44:25,240 --> 00:44:29,790
en die kwestie van het realiteitsniveau
was er een waar we veel over spraken.

739
00:44:29,870 --> 00:44:33,870
Maar hier wist ik dat we er zouden zijn
later een grote strijd daarin organiseren,

740
00:44:33,960 --> 00:44:35,790
en dat wilde ik gewoon zijn
kunnen stoppen en starten

741
00:44:35,880 --> 00:44:39,420
en volledige controle hebben
over wat we aan het doen waren

742
00:44:39,510 --> 00:44:42,550
en de camerastijl,
en het verkeer niet tegenhouden

743
00:44:42,630 --> 00:44:44,890
en niet met alles bezig zijn
dat is te doen

744
00:44:44,970 --> 00:44:47,220
met het sluiten van een echte stad.

745
00:44:48,100 --> 00:44:52,520
Ik wilde ook de tijd hebben om,
nogmaals, maak er wat leuks van,

746
00:44:52,600 --> 00:44:56,730
aan het begin van deze scène,
Thor loopt door de straat en negeert:

747
00:44:56,810 --> 00:44:59,650
hetzij wandelen
aan de linker- of rechterkant,

748
00:44:59,730 --> 00:45:01,030
lopen zoals een god loopt.

749
00:45:01,110 --> 00:45:03,490
ik bedoel,
mensen moeten uit de weg gaan.

750
00:45:03,570 --> 00:45:06,950
Het andere deel van zijn goddelijke kwaliteit
was dit soort dapperheid,

751
00:45:07,030 --> 00:45:10,490
het idee van het kussen van handen
en over het algemeen een soort ridder zijn

752
00:45:10,580 --> 00:45:13,960
galant voor iemand als Jane Foster.

753
00:45:14,250 --> 00:45:17,210
En hier zie je dat
in de zeer korte tijd

754
00:45:17,290 --> 00:45:18,880
waarin u zich wellicht kunt vestigen

755
00:45:18,960 --> 00:45:21,380
een soort romantisch gevoel
tussen hen,

756
00:45:21,460 --> 00:45:27,930
ze wordt absoluut voor een lus gegooid
door zijn ouderwetse vriendelijkheid

757
00:45:28,010 --> 00:45:33,480
verpakt in dit soort gigantische,
enorm, een soort holbewonerlichaam.

758
00:45:34,270 --> 00:45:37,650
Dat kun je zien
hij maakt indruk, en snel.

759
00:45:40,570 --> 00:45:43,780
Wij weten het echter ook
dat het leven niet gemakkelijk zal worden gemaakt

760
00:45:43,860 --> 00:45:47,160
en in de film,
zoals eerder aangegeven

761
00:45:47,240 --> 00:45:50,740
toen Clark Gregg opdook
op de kraterplaats,

762
00:45:50,830 --> 00:45:53,160
er is nu een veel sterkere aanwezigheid

763
00:45:53,250 --> 00:45:56,920
van de mysterieuze overheidsinstantie,
S.H.l.E.L.D.,

764
00:45:57,000 --> 00:46:02,250
in de vorm van de heer Clark Gregg,
die je kent van Iron Man

765
00:46:02,340 --> 00:46:06,510
en waar ik heel blij mee was
om hierin mee te werken.

766
00:46:06,840 --> 00:46:09,430
Hij heeft een grote gevoeligheid
voor het karakter,

767
00:46:09,510 --> 00:46:14,270
een geweldige uitgestreken kwaliteit, zeer droog
en grappige man op zichzelf.

768
00:46:14,350 --> 00:46:16,890
Maar hij doet het moeilijke
in een deel als dit,

769
00:46:16,980 --> 00:46:19,480
vooral eentje van nu
een zeer succesvol onderdeel geworden,

770
00:46:19,560 --> 00:46:22,690
om het eerlijk te blijven houden,
speel het eerlijk,

771
00:46:23,190 --> 00:46:27,240
en hij brengt die kant van het verhaal,

772
00:46:27,320 --> 00:46:30,950
deze bezorgdheid van de kant van S.H.l.E.L.D.
en Nick Fury

773
00:46:31,490 --> 00:46:33,790
en degenen die met hem samenwerken,

774
00:46:33,870 --> 00:46:37,160
bij het potentiële gevaar,
de potentiële kennis die kan worden geleerd

775
00:46:37,250 --> 00:46:40,250
van wat hier gebeurt
in de Nieuwe Mexicaanse woestijn,

776
00:46:40,330 --> 00:46:42,380
en van wat er gebeurt

777
00:46:42,460 --> 00:46:46,550
in Jane Foster's briljante, buitenbeentje,
wetenschappelijke reis.

778
00:46:49,220 --> 00:46:52,350
De opnames die volgen,
Ik vind het heerlijk om in New Mexico te zijn geweest.

779
00:46:52,430 --> 00:46:56,810
Het gaat weg van het synthetische en daar
wij zijn de echte set, de echte woestijn.

780
00:46:56,890 --> 00:47:00,520
En voor mij, gekantelde hoeken,
Dutched hoeken zoals wij ze noemen,

781
00:47:00,610 --> 00:47:04,270
want dat is de manier
Ik herinner me stripboekframes.

782
00:47:04,360 --> 00:47:05,820
Het was iets controversieel
destijds,

783
00:47:05,900 --> 00:47:08,320
Ik herinner me dat er enige bezorgdheid was
over de vraag of ik het overdreef.

784
00:47:08,400 --> 00:47:10,160
Ik hoop dat je niet het gevoel hebt dat ik dat gedaan heb.

785
00:47:10,240 --> 00:47:14,410
Ze waren daar omdat
zo heb ik de dynamiek ontvangen

786
00:47:14,490 --> 00:47:17,080
van de compositie in de kaders.

787
00:47:17,160 --> 00:47:20,210
Groothoeklenzen met veel diepte

788
00:47:20,290 --> 00:47:23,250
en daarom heb ik dit als stijl gekozen.

789
00:47:25,920 --> 00:47:30,630
En nu we het toch hebben over diepgang en
hier, woon in de Nieuw-Mexicaanse woestijn

790
00:47:30,720 --> 00:47:32,680
op de top van Smith's Motors,

791
00:47:32,760 --> 00:47:35,890
dit ruimteschip,
Retro-look uit de jaren 50

792
00:47:35,970 --> 00:47:40,690
dat een beetje buitenruimte probeert op te roepen
zelfs op aarde,

793
00:47:40,770 --> 00:47:43,440
laten we het even hebben over 3D.

794
00:47:43,520 --> 00:47:45,820
3D was een discussie
al vroeg in het proces.

795
00:47:45,900 --> 00:47:49,360
Ik wilde niet in 3D fotograferen. Ik had het nodig
meer tijd om met de acteurs te werken.

796
00:47:49,450 --> 00:47:54,910
Ik had er geen vertrouwen in hoe snel
Ik zou met de twee 3D-camera's kunnen werken.

797
00:47:55,870 --> 00:48:01,080
En dus onderzocht ik, in plaats daarvan,
wat zou er gebeuren als we ons zouden bekeren,

798
00:48:01,170 --> 00:48:03,790
en zoals we inderdaad hebben weergegeven,

799
00:48:03,880 --> 00:48:09,300
de overgrote meerderheid van onze 1.309
shots met visuele effecten in postproductie.

800
00:48:20,640 --> 00:48:23,560
Ik was heel erg blij met de resultaten.

801
00:48:23,650 --> 00:48:25,270
Ik had het eerste gesprek en zei:

802
00:48:25,360 --> 00:48:29,230
‘Kijk, als dit maar een poging is
om wat meer geld te verdienen,

803
00:48:29,320 --> 00:48:30,900
‘Mensen zullen er doorheen kijken.

804
00:48:30,990 --> 00:48:33,320
‘Ik moet een reis maken
waar ik het kan begrijpen

805
00:48:33,410 --> 00:48:35,410
"Hoeveel meer waarde
het kan voor mij iets toevoegen."

806
00:48:35,490 --> 00:48:38,120
Dat deed ik ook, en toen we ons voorbereidden
ons stuk van vijf minuten

807
00:48:38,200 --> 00:48:41,080
voor het grote congres
van Comic-Con in San Diego,

808
00:48:41,160 --> 00:48:48,040
we hebben uitgezocht hoe 3D kan verbeteren
een meer en anders meeslepend

809
00:48:48,130 --> 00:48:51,630
versie van de film
voor reeksen als deze,

810
00:48:51,720 --> 00:48:56,180
waar je een iconisch beeld van hebt
Tom Hiddleston als Loki op de troon.

811
00:48:56,510 --> 00:49:00,930
En waar kun je dat hebben?
een gevoel van grootsheid, uitgestrektheid,

812
00:49:01,020 --> 00:49:04,810
en breng de diepte aan
tussen de Warriors Vier

813
00:49:04,900 --> 00:49:07,440
en hij tussen hen in
en de achtergrond

814
00:49:07,520 --> 00:49:09,940
op een manier die, denk ik, vaak subtiel is

815
00:49:10,030 --> 00:49:13,320
en soms directer
zet jou op de foto,

816
00:49:13,400 --> 00:49:16,450
geeft je een sterkere, meeslependere ervaring
gevoel in Asgard te zijn.

817
00:49:16,530 --> 00:49:19,120
Wij hebben bijzonder gewerkt
over het dieptescript,

818
00:49:19,200 --> 00:49:22,660
dat wil zeggen door het kunnen
om de controle van schot tot schot te hebben

819
00:49:22,750 --> 00:49:27,580
over hoe de compressie of release
van de ruimte binnen het frame werkte,

820
00:49:28,290 --> 00:49:31,710
we konden vermijden, we hoopten,
dat hoofdpijnverwekkende,

821
00:49:31,800 --> 00:49:34,970
oogverblindende kwaliteit
dat is soms het product

822
00:49:35,050 --> 00:49:40,350
van ofwel gehaast 3D,
of 3D waarbij opname voor opname, wanneer opname,

823
00:49:40,430 --> 00:49:42,180
heeft diepte perfect beoordeeld,

824
00:49:42,270 --> 00:49:44,180
maar als het in elkaar zit
kan problematisch zijn.

825
00:49:44,270 --> 00:49:48,060
We wilden een soepele
en subtiel versterken,

826
00:49:48,150 --> 00:49:52,230
maar niet een enorm verontrustende versie van 3D.

827
00:49:52,320 --> 00:49:56,150
Ik was blij met de resultaten
in beide spectaculaire scènes,

828
00:49:56,240 --> 00:49:58,660
maar ook in enkele van de subtielere scènes

829
00:49:58,740 --> 00:50:01,660
waar gewoon een ander gevoel
van daar te zijn

830
00:50:01,740 --> 00:50:05,330
en een andere relatie
voor sommige personages, de texturen

831
00:50:05,410 --> 00:50:07,580
en de compositorische elementen
was iets

832
00:50:07,670 --> 00:50:09,580
waar ik heel graag mee experimenteerde.

833
00:50:09,670 --> 00:50:12,340
Het heeft lang geduurd,
maar ik was blij en trots

834
00:50:12,420 --> 00:50:15,010
met het bedrijf
waarmee we hebben gewerkt, Stereo D,

835
00:50:15,090 --> 00:50:17,130
ze hebben fantastisch werk geleverd.

836
00:50:17,720 --> 00:50:19,930
Daar is de Regenboogbrug voor jou,
en Odin erop.

837
00:50:20,010 --> 00:50:21,600
Dat laat zien hoe ver we zijn gekomen.

838
00:50:21,680 --> 00:50:25,020
En dan iets wat ik wilde
om vanaf dag één in de film te hebben,

839
00:50:25,100 --> 00:50:28,940
dat is slechts de simpele verklaring
dat "donderdag" komt van "Thor."

840
00:50:29,020 --> 00:50:31,360
Het is 'Thor's dag'.

841
00:50:31,440 --> 00:50:34,190
Zoals inderdaad
"Vrijdag" komt van "Frigga"

842
00:50:34,280 --> 00:50:36,740
en de twee andere dagen
van het westerse karakter

843
00:50:36,820 --> 00:50:39,740
die ook beïnvloed worden
door de Noorse mythen.

844
00:50:44,040 --> 00:50:46,120
Ik wou dat ik het je kon vertellen
Ik had Chris Hemsworth gegeven

845
00:50:46,210 --> 00:50:49,370
een geweldige lezing van die regel
'Ik wil een paard'

846
00:50:49,460 --> 00:50:51,710
wat mij aan het lachen maakt
bijna elke keer.

847
00:50:51,790 --> 00:50:53,340
Ik niet, hij wel.

848
00:50:53,420 --> 00:50:57,090
Hij kwam bij de rol
met zo'n natuurlijk gevoel voor humor

849
00:50:57,170 --> 00:51:02,260
dat het geweldig was om te zien dat hij waarde kreeg
uit dat vis-uit-water-moment,

850
00:51:02,350 --> 00:51:05,430
en een hele goede reactie
van de dierenwinkelhouder.

851
00:51:08,640 --> 00:51:10,600
Dit is een gebied
waar ik erg van 3D hou

852
00:51:10,690 --> 00:51:15,400
in termen van hoe het mij maakt
voel de uitgestrektheid van de woestijn.

853
00:51:15,480 --> 00:51:16,900
En als je niet in 3D kijkt,
natuurlijk,

854
00:51:16,990 --> 00:51:19,360
het is een hele mooie serie opnames.

855
00:51:19,450 --> 00:51:21,200
Maar het was er één

856
00:51:22,320 --> 00:51:26,910
waar het over ging
een diepgaande ervaring geven

857
00:51:27,000 --> 00:51:31,250
dat had er niet noodzakelijkerwijs mee te maken
hamers werpen zich op je.

858
00:51:31,830 --> 00:51:33,710
Dit is trouwens een ervaring,

859
00:51:33,790 --> 00:51:37,210
waar Natalie Portman, die dat wel had gedaan
Ik heb net aan Black Swan gewerkt,

860
00:51:37,300 --> 00:51:40,760
had het over de momenten
toen mensen tegen haar zeiden:

861
00:51:40,840 --> 00:51:44,260
"Ben je gefrustreerd
je gaat aan de slag met een onafhankelijke film

862
00:51:44,350 --> 00:51:47,390
"En jij hebt al dat wonderbaarlijke
creatieve voldoening,

863
00:51:47,480 --> 00:51:50,690
'En dan doe je zoiets als Thor
en het is allemaal een groot soort machine?"

864
00:51:50,770 --> 00:51:53,770
Ze zei hierover, voor deze scène:
we hadden de hele dag om deze scène te doen.

865
00:51:53,860 --> 00:51:55,440
We hebben de hele dag doorgebracht
rondrijden door de woestijn,

866
00:51:55,520 --> 00:51:57,480
veel, veel opnames
om te proberen dit goed te krijgen.

867
00:51:57,570 --> 00:52:00,610
Ze zei in een onafhankelijke film:
je hebt nooit tijd.

868
00:52:00,700 --> 00:52:04,700
Je moet vier scènes doen
in een ochtend en ga verder,

869
00:52:04,780 --> 00:52:08,750
en je blijft vaak gefrustreerd omdat
Je kreeg geen kans om te oefenen.

870
00:52:08,830 --> 00:52:12,500
Dus voor Natalie het soort tijd
die we konden meenemen

871
00:52:12,580 --> 00:52:15,750
gewoon voor zo'n scène, om te proberen
en doe het goed met een lichte aanraking

872
00:52:15,840 --> 00:52:20,880
maar tegelijkertijd diepte,
was een waar genot tijdens het proces.

873
00:52:24,550 --> 00:52:28,260
De getalenteerde en mooie Rene Russo
speelt Frigga,

874
00:52:28,350 --> 00:52:31,850
en zij en Odin hadden dat ook gedaan
nog enkele scènes in de film

875
00:52:31,940 --> 00:52:34,730
dat uiteindelijk
haalde de finale niet

876
00:52:34,810 --> 00:52:36,650
simpelweg omdat
we hadden gewoon niet de ruimte

877
00:52:36,730 --> 00:52:38,230
om al het andere te doen
het verhaal deed het,

878
00:52:38,320 --> 00:52:40,360
Maar ik bewonder haar zo erg.

879
00:52:40,440 --> 00:52:44,990
Ze was zo'n mooie actrice
binnen en buiten

880
00:52:45,070 --> 00:52:49,740
en gaf een prachtige, prachtige
gevoel van diepte

881
00:52:49,830 --> 00:52:52,580
in deze krijgerskoningin.

882
00:52:52,670 --> 00:52:54,500
Het was een plezier om met haar te werken.

883
00:52:54,580 --> 00:52:57,250
God, ze is een fantastisch uitziende meid,

884
00:52:57,340 --> 00:52:59,460
en het ging heel goed met haar
met deze twee kinderen.

885
00:52:59,550 --> 00:53:02,880
Dit idee voor het restauratieve
Odinsleep-effect

886
00:53:02,970 --> 00:53:05,840
was een hele goede
van mevrouw Victoria Alonso,

887
00:53:05,930 --> 00:53:11,270
en ik denk dat het het verhaal vertelt
van Odins behoefte om te regenereren.

888
00:53:25,280 --> 00:53:29,120
Nu doen we een van deze schakelaars
van Asgard naar de aarde.

889
00:53:29,200 --> 00:53:31,740
Dat was er één
van de echte uitdagingen, qua verhaal,

890
00:53:31,830 --> 00:53:33,330
over hoe we het kunnen laten werken,

891
00:53:33,410 --> 00:53:37,880
en door het hele ontwerp na het ontwerp,
dit ritme, dit ritme vinden,

892
00:53:37,960 --> 00:53:40,880
en in de postproductie
was echt cruciaal.

893
00:53:40,960 --> 00:53:43,550
Kevin Feige, onze producent,
had altijd zeer goede instincten

894
00:53:43,630 --> 00:53:50,220
over wanneer we dat wel of niet konden doen
ga naar de aarde of Asgard, heen en weer.

895
00:53:50,850 --> 00:53:53,020
Wat waren de manieren
om dat ritme te exploiteren

896
00:53:53,100 --> 00:53:54,230
en het publiek niet in verwarring brengen?

897
00:53:54,310 --> 00:53:57,520
We wisten dat dit waarschijnlijk het geval zou zijn
mensen die liever op aarde waren,

898
00:53:57,610 --> 00:53:59,980
er zouden wat mensen zijn
die liever in Asgard was.

899
00:54:00,070 --> 00:54:04,320
We wilden beide omdat we voelden
alsof het verhaal zich moest verweven.

900
00:54:10,660 --> 00:54:14,540
Het was een spannende reeks als deze
dat gaf ons een gevoel van

901
00:54:14,620 --> 00:54:16,460
hoe we met muziek terug konden komen

902
00:54:16,540 --> 00:54:21,790
en maak echt een groot voordeel
van deze, zoals ze zegt, "stad"

903
00:54:22,380 --> 00:54:23,760
gegooid door S.H.l.E.L.D.

904
00:54:23,840 --> 00:54:27,590
met al deze parafernalia
om deze hamer te analyseren.

905
00:54:27,680 --> 00:54:31,220
Het is misschien de moeite waard om te praten,
iets over dit setje,

906
00:54:31,310 --> 00:54:33,850
samengesteld door Bo Welch,

907
00:54:33,930 --> 00:54:37,060
en ik dacht dat het een soort van was
briljante grafische reactie,

908
00:54:37,140 --> 00:54:40,860
een soort stripverhaal
visuele taalreactie

909
00:54:40,940 --> 00:54:47,400
in al deze buizen
en kubussen voor het huwelijk tussen,

910
00:54:47,490 --> 00:54:52,280
nogmaals, het fantastische op Asgard
en in de ruimte,

911
00:54:52,370 --> 00:54:56,660
en hier beneden, aardgebonden,
maar toch spannend grafisch en dynamisch.

912
00:54:56,750 --> 00:55:00,380
Veel vormen, veel textuur.

913
00:55:02,920 --> 00:55:07,470
Ik denk dat het precies de manier is waarop hij het heeft ontworpen
en de grimmigheid

914
00:55:07,550 --> 00:55:12,100
waarmee Haris Zambarloukos
kon aansteken was het erg spannend.

915
00:55:12,640 --> 00:55:16,560
Het voelde als heel anders
soort textuur, het voelde verrassend,

916
00:55:16,640 --> 00:55:20,140
een ander soort dynamiek
naar dit deel van de film.

917
00:55:20,230 --> 00:55:22,610
Het is ook de moeite waard om over muziek te praten.

918
00:55:22,690 --> 00:55:26,070
De componist van de score voor de film
was Patrick Doyle.

919
00:55:26,150 --> 00:55:31,030
Patrick, waar ik mee heb gewerkt
sinds zijn eerste film en de mijne, Henry V.

920
00:55:31,120 --> 00:55:33,570
Hij was een student compositie
en piano

921
00:55:33,660 --> 00:55:35,490
aan de Royal Scottish Academy of Music.

922
00:55:35,580 --> 00:55:40,420
Daarna werkte hij als acteur. Hij heeft
een zeer brede verhaalervaring,

923
00:55:40,500 --> 00:55:44,920
en zijn gaven als componist
zijn een prachtig oor voor melodie,

924
00:55:45,670 --> 00:55:48,130
maar een groot gevoel voor drama.

925
00:55:48,220 --> 00:55:50,720
Hij raakt er altijd heel vroeg bij betrokken,

926
00:55:50,800 --> 00:55:55,760
en we wisten dat hij dat nodig had

927
00:55:55,850 --> 00:55:58,020
het soort drive in de muziek

928
00:55:58,100 --> 00:56:03,560
dat zou het soort tikkende klok bijhouden
van Thor's tijd op aarde

929
00:56:03,650 --> 00:56:09,240
echt levendig doorrijdend,
bijvoorbeeld een reeks als deze.

930
00:56:09,700 --> 00:56:13,110
Patrick is bijzonder goed
bij het kunnen maken,

931
00:56:13,200 --> 00:56:17,290
zodra hij een reeks als deze ziet,
de ups en downs van de muziek,

932
00:56:17,370 --> 00:56:23,960
laat ruimte voor de geluidseffecten,
laat ruimte voor de visuele effecten,

933
00:56:24,380 --> 00:56:28,000
kunnen geven en inschilderen
een muzikale introductie

934
00:56:28,090 --> 00:56:32,300
tot een even belangrijk personage
zoals we zo gaan zien, deze man.

935
00:56:33,300 --> 00:56:37,390
En dus zijn beeldhouwen van de partituur
is werkelijk voorbeeldig,

936
00:56:37,470 --> 00:56:42,730
en zijn vermogen om een geweldig deuntje te schrijven
is, denk ik, ongeëvenaard.

937
00:56:42,810 --> 00:56:44,440
Hij heeft een fantastische gehad

938
00:56:44,520 --> 00:56:46,690
en heeft nog steeds een fantastische carrière
als componist,

939
00:56:46,770 --> 00:56:49,730
en hij maakte een enorme
bijdrage hieraan.

940
00:56:51,650 --> 00:56:55,030
Dit zijn Barton, Hawkeye,

941
00:56:55,120 --> 00:56:59,740
een bekend karakter
voor lezers van de strips buiten Thor.

942
00:56:59,830 --> 00:57:02,370
Ze zullen het weten
dat hij een van de Avengers is,

943
00:57:02,460 --> 00:57:05,250
en een extra genot
door in het Marvel-universum te zijn

944
00:57:05,330 --> 00:57:08,040
was om kans te maken op deze foto
om met deze jongeman te werken,

945
00:57:08,130 --> 00:57:09,170
Jeremy Renner,

946
00:57:09,250 --> 00:57:14,510
die veel verder in de rij kwam
om zijn deel van deze reeks op te nemen,

947
00:57:14,840 --> 00:57:17,760
maar het was een genot om naar te kijken en om mee te werken.

948
00:57:17,850 --> 00:57:22,430
En om iemand te zien
zich onmiddellijk aan een personage vastklampen,

949
00:57:22,520 --> 00:57:26,350
en dat in stijl te doen
en met het talent van de beste

950
00:57:26,440 --> 00:57:30,650
door een mooie keuze
van relatief minimalisme

951
00:57:31,820 --> 00:57:34,950
in het uiterlijk en de spraak van het personage.

952
00:57:35,030 --> 00:57:39,450
En het was heel erg leuk
om zo'n talent te hebben

953
00:57:39,540 --> 00:57:43,580
kom in een film als deze in,
in dit geval een klein deel.

954
00:57:44,080 --> 00:57:48,670
Al dit werk in de modder
gebeurde heel laat in de nacht,

955
00:57:48,750 --> 00:57:52,420
misschien vier uur 's ochtends, tijdens
een paar weken nachtopnamen,

956
00:57:52,510 --> 00:57:54,630
die altijd een uitdaging zijn
op een film.

957
00:57:55,050 --> 00:57:57,300
Meneer Hemsworth, zonder te klagen,

958
00:57:57,390 --> 00:58:00,220
net als de rest
van het briljante stuntteam.

959
00:58:00,720 --> 00:58:03,890
Alle jongens die dit gewend zijn,
die toch moeten

960
00:58:03,980 --> 00:58:07,650
soms meemaken
redelijk moeilijke omstandigheden, waren geweldig.

961
00:58:07,730 --> 00:58:11,150
Het soort moddergevecht
heeft ons geholpen het te begrijpen

962
00:58:11,230 --> 00:58:15,490
deze oerkwaliteit voor zowel Thor
en tot dit punt in het verhaal,

963
00:58:15,570 --> 00:58:16,820
want nu gaat hij naar huis, nietwaar?

964
00:58:16,910 --> 00:58:19,370
Hij gaat zijn hamer pakken,
en hij gaat naar huis

965
00:58:19,450 --> 00:58:24,330
en die arrogante Thor
zal bewijzen dat macht juist is.

966
00:58:24,410 --> 00:58:28,500
Als je je maar een weg naar buiten kon banen
vanuit een ziekenhuis of vanuit een busje

967
00:58:28,790 --> 00:58:33,420
of rekruteer mensen zoals Jane Foster
om je te helpen, je zult het krijgen.

968
00:58:35,170 --> 00:58:41,140
En hier in de muziek proberen we op te zetten
dit gevoel van naderende triomf,

969
00:58:41,430 --> 00:58:44,850
de grote sterke man van het universum
zal zijn recht opeisen,

970
00:58:44,930 --> 00:58:47,230
Excalibur zal van de steen worden getild,

971
00:58:47,310 --> 00:58:52,440
Thor zal worden teruggegeven aan zijn volledige krachten
en zal naar huis kunnen gaan.

972
00:58:52,520 --> 00:58:55,030
Behalve natuurlijk dat hij dat niet kan.

973
00:58:55,320 --> 00:58:59,110
‘Alleen hij die het waard is’
Dat zei Odin.

974
00:58:59,700 --> 00:59:04,870
En we hebben niet genoeg gezien
bewijs in dit verhaal van de gebrekkige held

975
00:59:05,620 --> 00:59:11,170
die moet verliezen om te vinden.

976
00:59:11,880 --> 00:59:13,210
We hebben het bewijs daar niet gezien.

977
00:59:13,300 --> 00:59:15,550
Dit is niet iets
hij zal het echter gemakkelijk nemen,

978
00:59:15,630 --> 00:59:19,300
en nogmaals, dat primaire deel
van het personage begint.

979
00:59:20,220 --> 00:59:22,720
Als een grote beer die schreeuwt

980
00:59:22,800 --> 00:59:28,980
of als een gek kind
hysterisch schreeuwen,

981
00:59:29,690 --> 00:59:32,230
een deel van hem is gebroken

982
00:59:32,310 --> 00:59:36,070
door de zekere kennis
dat hij niet teruggaat,

983
00:59:36,150 --> 00:59:37,940
dat is het, het is voorbij.

984
00:59:38,570 --> 00:59:43,320
Geen huis, geen vrienden, geen familie,
geen bevoegdheden.

985
00:59:44,160 --> 00:59:46,910
Dit wordt voor Thor
een cruciaal moment

986
00:59:47,000 --> 00:59:49,210
tijdens zijn reis door de foto.

987
00:59:49,290 --> 00:59:51,870
En een van de dingen waar ik van houd
over het optreden van Chris Hemsworth

988
00:59:51,960 --> 00:59:54,000
is slechts de blik die naar boven komt.

989
00:59:56,340 --> 00:59:58,590
Het gevoel,
terwijl hij het symbool van thuis ziet,

990
00:59:58,670 --> 01:00:01,930
van dat pijn doen
en van die jeugdigheid in zijn uiterlijk,

991
01:00:02,010 --> 01:00:03,590
die grote eik van een man

992
01:00:03,680 --> 01:00:09,390
is nu bijna een soort van
een trillend kind met zijn onderlip.

993
01:00:10,810 --> 01:00:15,110
Hij moest het echt begrijpen
dat hij niet naar huis gaat.

994
01:00:15,190 --> 01:00:16,690
Het is heel ontroerend, denk ik,

995
01:00:16,780 --> 01:00:20,780
en ik vroeg Pat
om dat in de muziek weer te geven.

996
01:00:20,860 --> 01:00:23,450
Het is het moment waarop,
misschien hebben ze het bewonderd,

997
01:00:23,530 --> 01:00:26,330
Misschien vonden ze hem leuk,
ze kunnen een stiekeme bewondering hebben

998
01:00:26,410 --> 01:00:30,000
vanwege zijn brutale, grijnzende,
knipogende eigenwijsheid,

999
01:00:30,080 --> 01:00:33,460
maar nu heeft het publiek dat misschien wel gedaan
oprechte sympathie voor deze man,

1000
01:00:33,540 --> 01:00:35,420
omdat hij nu op ons niveau zit.

1001
01:00:35,500 --> 01:00:38,550
Hij raakt spullen kwijt,
hij krijgt niet altijd zijn zin,

1002
01:00:38,630 --> 01:00:43,930
en misschien is het wel het punt waarop
het publiek sympathiseert volledig met hem.

1003
01:00:49,890 --> 01:00:51,640
Ik vind deze scène erg leuk
om een aantal redenen.

1004
01:00:51,730 --> 01:00:56,020
De 3D of gewoon de compositie
Over het algemeen in dit lab, hou ik van,

1005
01:00:56,110 --> 01:00:58,070
omdat ze achteraan zaten
van het laboratorium in het groothoekbeeld,

1006
01:00:58,150 --> 01:01:00,320
en die heb je allemaal
lagen structuur.

1007
01:01:00,400 --> 01:01:03,490
Je hebt de echte, authentieke buitenkant
van een echte stad bij nacht

1008
01:01:03,570 --> 01:01:06,370
door het glas, al het neon ziend.

1009
01:01:06,450 --> 01:01:08,160
Je voert een hartstochtelijk debat,

1010
01:01:08,240 --> 01:01:11,080
die in zekere zin
geeft het soort parameters aan

1011
01:01:11,160 --> 01:01:14,330
van de kwestie van de werkelijkheid in onze film.

1012
01:01:14,420 --> 01:01:18,130
Ze citeert Arthur C. Clarke, "Magic's
het is gewoon wetenschap die we nog niet begrijpen."

1013
01:01:18,210 --> 01:01:22,670
'Het was sciencefiction', zegt hij.
"Dat is een voorloper van een wetenschappelijk feit."

1014
01:01:22,760 --> 01:01:26,340
En ik denk dat als je er maar naar kijkt
wat er in ons eigen leven is gebeurd

1015
01:01:26,430 --> 01:01:29,010
op wat lijkt
een nogal oppervlakkig niveau,

1016
01:01:29,100 --> 01:01:34,020
maar 15, 16 jaar geleden,
we hadden geen internet,

1017
01:01:34,100 --> 01:01:39,520
en alles werkt zoals het vandaag doet,
met al onze draagbare apparaten,

1018
01:01:39,610 --> 01:01:41,280
de hele revolutie van de sociale media.

1019
01:01:41,360 --> 01:01:44,280
Stel je de enorme opschudding eens voor
in ons eigen leven dat is doorgegaan,

1020
01:01:44,360 --> 01:01:49,200
zodat de graad
waar Jane Foster tegenin kan gaan

1021
01:01:49,280 --> 01:01:54,870
dat is gewoon omdat we het niet begrijpen
of volledige ervaring hebben

1022
01:01:54,960 --> 01:02:00,130
van een blonde god uit een andere wereld
die onder ons komt wonen,

1023
01:02:00,210 --> 01:02:03,760
het betekent niet
dat wonderbaarlijke dingen niet kunnen gebeuren.

1024
01:02:03,840 --> 01:02:06,930
En als je het Christopher had verteld
Columbus dat een klein stukje plastic

1025
01:02:07,010 --> 01:02:11,220
zou je verbinden
naar huis, naar Genua,

1026
01:02:11,640 --> 01:02:14,600
toen hij in 1492 landde

1027
01:02:15,140 --> 01:02:17,230
om het ze te vertellen
dat hij zojuist Amerika had ontdekt,

1028
01:02:17,310 --> 01:02:18,730
hij zou hebben
misschien in je gezicht uitgelachen.

1029
01:02:18,810 --> 01:02:20,360
Een paar honderd jaar later,
het is allemaal normaal.

1030
01:02:20,440 --> 01:02:25,820
Hoe dan ook, het basisbegrip van accepteren
de opschorting van het ongeloof

1031
01:02:25,900 --> 01:02:29,910
vanwege enkele van de wonderbaarlijke eigenschappen
op de foto

1032
01:02:29,990 --> 01:02:32,910
dat zoeken
een bepaald soort geloofwaardigheid

1033
01:02:32,990 --> 01:02:36,330
werden gevangen
door de passie van Natalie Portman daar

1034
01:02:36,420 --> 01:02:40,840
en door, denk ik, goed geschreven werk
van ons team van schrijvers.

1035
01:02:42,750 --> 01:02:46,090
Als we het hebben over het soort
emotionele kern van de film,

1036
01:02:46,170 --> 01:02:48,720
die op een foto bestaat

1037
01:02:48,800 --> 01:02:52,180
dat is in wezen altijd zo geweest
trok de reactie

1038
01:02:52,260 --> 01:02:54,600
toen we het al vroeg vertoonden,
en we wilden het altijd al hebben

1039
01:02:54,680 --> 01:02:58,230
teken de reactie van leuk zijn,
het is een leuke ervaring,

1040
01:02:58,310 --> 01:03:03,440
het is een zomerfilm, het is iets
om op een mooie manier te genieten.

1041
01:03:05,320 --> 01:03:06,740
Maar toch, in het middelpunt ervan,

1042
01:03:06,820 --> 01:03:09,780
je hoopt dat er nog andere dingen zijn,
inclusief hier,

1043
01:03:09,870 --> 01:03:14,120
Ik denk dat er prachtig tussen gespeeld is
Tom Hiddleston en Chris Hemsworth,

1044
01:03:14,950 --> 01:03:17,960
dit moment waarop Thor gelooft

1045
01:03:18,040 --> 01:03:21,960
hij is niet alleen zijn huis kwijtgeraakt
en het is verboden ernaar terug te keren,

1046
01:03:22,040 --> 01:03:24,670
maar dat hij zijn vader heeft verloren.

1047
01:03:25,630 --> 01:03:27,630
De reactie op dit nieuws

1048
01:03:27,720 --> 01:03:33,140
en de manier waarop hij articuleert
heel teder, heel kwetsbaar

1049
01:03:33,220 --> 01:03:35,810
zijn antwoord is, denk ik, prachtig gedaan.

1050
01:03:35,890 --> 01:03:41,230
De act, als je wilt, van Loki is
prachtig, naadloos gedaan door Tom,

1051
01:03:41,310 --> 01:03:44,440
die evoceerde door middel van een soort model
voor het karakter,

1052
01:03:44,520 --> 01:03:47,440
het karakter van lago
in Shakespeares toneelstuk Othello,

1053
01:03:47,530 --> 01:03:51,320
wie is, als je wilt,
de grote acteur in Shakespeare,

1054
01:03:51,410 --> 01:03:54,830
een angstaanjagend karakter
die een soort sociopaat is,

1055
01:03:54,910 --> 01:03:58,370
die elk echt gevoel zal verhullen

1056
01:03:58,460 --> 01:04:02,500
onder het masker van iets authentieks
en echt lijkend.

1057
01:04:02,580 --> 01:04:04,670
Nou, hier, deze dynamiek
tussen twee broers

1058
01:04:04,750 --> 01:04:08,800
die echt, denk ik, van elkaar houden,
maar deze ingewikkelde relatie hebben,

1059
01:04:08,880 --> 01:04:13,840
als Loki's ontluikende kennis
van wie of wat hij zou kunnen zijn

1060
01:04:13,930 --> 01:04:16,350
en dus wie of wat,

1061
01:04:17,020 --> 01:04:20,020
vooral wat zou kunnen zijn
voor hem beschikbaar,

1062
01:04:20,100 --> 01:04:23,940
gebeurt er in hem,
er worden vragen gesteld,

1063
01:04:24,020 --> 01:04:27,530
en ze spelen deze zeer delicate scène
zo goed.

1064
01:04:27,610 --> 01:04:29,240
Ik was het meest onder de indruk van hen,

1065
01:04:29,320 --> 01:04:31,610
en dat vind ik leuk
dat het in deze neutrale arena is,

1066
01:04:31,700 --> 01:04:33,660
deze stillere, eenvoudigere plek,

1067
01:04:33,740 --> 01:04:38,240
nog een reeks contrasten
tot het soms erg druk

1068
01:04:38,330 --> 01:04:41,750
en spectaculaire kleurenwereld
en complexiteit,

1069
01:04:41,830 --> 01:04:44,920
wat betreft de lay-out van de opnamen,

1070
01:04:45,000 --> 01:04:47,210
naar iets heel eenvoudigs en doelgerichts.

1071
01:04:47,300 --> 01:04:50,090
Loki kan het natuurlijk niet laten
het idee om die hamer op te pakken.

1072
01:04:50,170 --> 01:04:53,720
Dit was wederom een geweldig gebaar
van Kevin en Craig en co.

1073
01:04:53,800 --> 01:04:58,640
om te suggereren dat hij geïrriteerd zou kunnen zijn

1074
01:04:58,720 --> 01:05:01,140
door dat extra leuke Loki-moment.

1075
01:05:02,310 --> 01:05:05,650
De schrijvers die bij onze film betrokken zijn
hebben prachtig werk verricht,

1076
01:05:05,730 --> 01:05:10,900
van de vormgeving van het verhaal
dat Joe Michael Straczynski

1077
01:05:10,990 --> 01:05:15,240
en Mark Protosevich deed dat
over verschillende versies van het scenario

1078
01:05:15,320 --> 01:05:17,950
die er waren vlak voordat ik aankwam,

1079
01:05:18,030 --> 01:05:22,080
die dit soort heldenreisboog gaf,
de ballingschap en de terugkeer,

1080
01:05:22,160 --> 01:05:28,750
dat ik zeker heel enthousiast was om het te proberen
en verder ontwikkelen en verbeteren.

1081
01:05:29,090 --> 01:05:31,300
En dan met Ashley Miller
en Zack Stentz,

1082
01:05:31,380 --> 01:05:34,380
die binnenkwam
en werkte daarna aanvankelijk met mij samen

1083
01:05:34,470 --> 01:05:40,640
over hoe we dat brengen
hedendaags aarde-element in het verhaal

1084
01:05:40,720 --> 01:05:44,810
en toestaan
consistentie van toon daarover,

1085
01:05:44,890 --> 01:05:47,940
en er waren veel uitstekende ontwerpen
die uit dat proces voortkwam.

1086
01:05:48,020 --> 01:05:51,230
En dan,
met mijn grote vriend Don Payne,

1087
01:05:51,320 --> 01:05:53,440
een briljante schrijver van The Simpsons,
natuurlijk,

1088
01:05:53,530 --> 01:05:54,950
we zijn hier nog verder mee gegaan

1089
01:05:55,030 --> 01:05:59,160
en echt gekeken naar het plezier dat er te beleven viel
van een personage als Erik Selvig,

1090
01:05:59,240 --> 01:06:05,460
en Erik Selvig en Darcy
zeer ontwikkeld door Don

1091
01:06:05,540 --> 01:06:09,170
met zijn bijzondere gevoel voor plezier,
en in samenwerking met hen.

1092
01:06:09,250 --> 01:06:11,840
Stellan bijvoorbeeld,
kwam al vroeg naar de repetities

1093
01:06:11,920 --> 01:06:15,470
en was van cruciaal belang om het zeker te weten

1094
01:06:15,550 --> 01:06:20,390
dat er niets slechts was
functionaris over deze karakters,

1095
01:06:20,470 --> 01:06:22,810
maar dat hebben ze wel, zoals je kunt zien
in de blik in zijn ogen daar,

1096
01:06:22,890 --> 01:06:24,560
hij draagt gewoon dat gevoel van zorgen met zich mee.

1097
01:06:24,640 --> 01:06:27,440
Dit is een man die weet dat hij handelt
met een overheidsorganisatie

1098
01:06:27,520 --> 01:06:28,900
wie kan hem in de gevangenis stoppen.

1099
01:06:28,980 --> 01:06:35,070
En wanneer hij hier op reageert
Clark Gregg's laatste afscheidsinstructie,

1100
01:06:35,610 --> 01:06:37,740
je voelt de diepte van zijn opluchting.

1101
01:06:39,240 --> 01:06:43,240
Die bijdrage met Stellan,
in dat geval praten met Don,

1102
01:06:43,330 --> 01:06:44,950
en komt naar voren in deze specifieke scène

1103
01:06:45,040 --> 01:06:49,960
met enkele ideeën over
hoe Selvig ons helpt te begrijpen

1104
01:06:50,040 --> 01:06:53,000
via de zeer uitstekende prestatie van Chris,

1105
01:06:53,090 --> 01:06:55,300
nogmaals laten zien
nog een andere kleur in Thor.

1106
01:06:55,380 --> 01:06:58,550
Zeer verrassend
wat we van Thor zien in deze scène

1107
01:06:58,640 --> 01:07:01,100
van de man die we zagen
in de allereerste scène,

1108
01:07:01,180 --> 01:07:06,270
en het wordt gedeeltelijk uitgebracht door Stellan's
personage dat hem enkele vragen stelt

1109
01:07:06,350 --> 01:07:09,850
over wie hij is
en wat hij betekenisvol vindt.

1110
01:07:09,940 --> 01:07:14,610
En deze zeer, soort van bindingsscène
tussen hun tweetal,

1111
01:07:14,690 --> 01:07:15,940
Ik denk dat het heel eerlijk is.

1112
01:07:16,030 --> 01:07:19,070
Het is heel open, het is een scène die
we begrepen het al vroeg tijdens de vertoningen

1113
01:07:19,160 --> 01:07:22,070
was er een waar het publiek
vond het eigenlijk wel leuk

1114
01:07:22,160 --> 01:07:26,040
Thornet zien zoals wij
en probeert zijn leven weer op de rails te krijgen.

1115
01:07:26,120 --> 01:07:28,540
We weten dat de film
het zal daar niet eindigen,

1116
01:07:28,620 --> 01:07:30,710
maar wij weten het ook
Het zal niet gemakkelijk voor hem zijn,

1117
01:07:30,790 --> 01:07:32,880
of het nu weer naar huis gaat

1118
01:07:32,960 --> 01:07:36,880
of dat het zover komt
een huis op aarde vinden,

1119
01:07:36,970 --> 01:07:38,800
vooral zoals we in deze scène zien

1120
01:07:38,880 --> 01:07:44,470
dat Selvig van nature achterdochtig is
en beschermend voor hem,

1121
01:07:45,470 --> 01:07:48,730
als het ware een surrogaatdochter in Jane.

1122
01:07:48,810 --> 01:07:53,060
Deze twee waren zo leuk
om mee te werken in deze scène,

1123
01:07:53,150 --> 01:07:57,110
en Stellan komt zo voorbereid binnen,
zo beschikbaar, zo klaar, zo anders,

1124
01:07:57,190 --> 01:07:59,240
dus ‘klaar om te spelen’, zoals hij het zou kunnen zeggen,

1125
01:07:59,320 --> 01:08:05,410
dat ze dat echt waren
zulke geweldige medewerkers.

1126
01:08:06,830 --> 01:08:08,790
Ze hebben ons echter wel voorzien
met een probleem in deze scène,

1127
01:08:08,870 --> 01:08:14,750
waar we ook ruzie hadden en
een reeks drinkwedstrijdmomenten

1128
01:08:14,840 --> 01:08:16,130
aan het einde van hoe we het hebben afgemaakt.

1129
01:08:16,210 --> 01:08:19,420
Wij wilden eindigen
gewoon op een soort vrolijk moment,

1130
01:08:19,510 --> 01:08:21,130
en van alle scènes in de film,

1131
01:08:21,220 --> 01:08:24,340
het einde hiervan werd opnieuw bewerkt
misschien 150 keer,

1132
01:08:24,430 --> 01:08:26,010
en het duurde lang
voordat we gingen

1133
01:08:26,100 --> 01:08:29,060
wat is doorgaans de voorkeursoptie,
dat is de simpele,

1134
01:08:29,140 --> 01:08:31,600
vooral in de handen
van twee zeer goede acteurs,

1135
01:08:31,690 --> 01:08:38,030
van een echte en, in dit geval, behoorlijk grappige
blik van Stellan Skarsgård.

1136
01:08:40,280 --> 01:08:43,360
We weten dat hij in de problemen gaat komen
daarmee.

1137
01:08:51,120 --> 01:08:57,380
De visuele effecten hier geven ons,
nogmaals, Loki's terugkeer naar Jotunheim,

1138
01:08:58,250 --> 01:09:02,470
en de kans voor Loki om het hoofd te bieden,

1139
01:09:02,550 --> 01:09:05,260
maar niet aan zijn vader onthullen,

1140
01:09:06,430 --> 01:09:08,810
precies wie hij is.

1141
01:09:08,890 --> 01:09:12,730
We hebben nog wat extra fotografie gedaan
in deze scène

1142
01:09:12,810 --> 01:09:17,310
en het was om te exploiteren
een van de kwaliteiten van Loki

1143
01:09:17,400 --> 01:09:19,940
dat we het gevoel hadden dat we het konden,

1144
01:09:20,030 --> 01:09:22,860
op grond van hoe goed
Het optreden van Tom Hiddleston was:

1145
01:09:22,950 --> 01:09:25,990
omvatten ook, afgezien van hem
een echte broer zijn,

1146
01:09:26,070 --> 01:09:29,660
en een gekwetste broer zijn

1147
01:09:29,740 --> 01:09:32,910
en een ambitieus
en misschien nogal jaloerse broer,

1148
01:09:33,750 --> 01:09:37,290
ondeugend en gevaarlijk zijn
is een noodzaak voor Loki.

1149
01:09:37,380 --> 01:09:42,630
Zelfs als dat niet noodzakelijkerwijs het geval is
suggereren dat hij bovennatuurlijk slecht is,

1150
01:09:42,720 --> 01:09:47,260
maar dat zijn vermogen tot wangedrag
ontstaat, vormt,

1151
01:09:47,350 --> 01:09:49,350
zich voor onze ogen vormgeeft.

1152
01:09:49,430 --> 01:09:53,180
Deze scène maakt het ons mogelijk
om een meer berekenende Loki aan het werk te zien.

1153
01:09:53,270 --> 01:09:55,140
Iemand die poker speelt

1154
01:09:55,230 --> 01:09:58,060
met een andere meesterspeler,
zijn echte vader,

1155
01:09:58,150 --> 01:10:02,230
maar zijn echte vader niet,
Weet op dit punt dat dit zijn zoon is.

1156
01:10:02,320 --> 01:10:05,320
Hij werd immers in de steek gelaten
en hij zou hebben aangenomen,

1157
01:10:05,410 --> 01:10:08,070
en een andere versie van deze scène
stelde dit voor,

1158
01:10:08,160 --> 01:10:12,450
dat Odin zou hebben gedood
dat bastaardkind van weleer.

1159
01:10:12,870 --> 01:10:15,370
Dit wordt dus een scène
van vele niveaus

1160
01:10:15,460 --> 01:10:18,710
tussen twee zeer berekenende,
gevaarlijke jongens

1161
01:10:18,790 --> 01:10:20,960
die gebruikt worden
naar de wereld van randmanschap,

1162
01:10:21,050 --> 01:10:23,130
en twee goede pokerfaces.

1163
01:10:25,050 --> 01:10:28,430
We keren terug naar het observatorium van Heimdall

1164
01:10:28,510 --> 01:10:32,220
waar jij, in deze scène, opnieuw
gaan genieten

1165
01:10:32,310 --> 01:10:34,730
de kracht van de prestaties van ldris Elba.

1166
01:10:34,810 --> 01:10:36,100
Allereerst is het uiterlijk fantastisch.

1167
01:10:36,190 --> 01:10:40,480
Ik kan me geen andere acteur voorstellen die dat zou doen
draag dit ongelooflijke kostuum,

1168
01:10:40,570 --> 01:10:44,070
waarvan Alex Byrne, denk ik,
triomfantelijk heeft gepresenteerd

1169
01:10:44,150 --> 01:10:47,110
als het soort blik dat een voogd,

1170
01:10:47,200 --> 01:10:49,950
een man die echt de persoon is
wie zegt,

1171
01:10:50,030 --> 01:10:52,990
en wij geloven hem,
"Gij zult niet passeren."

1172
01:10:53,790 --> 01:10:58,500
In prachtige, prachtige goudsoorten
en met een geweldige vorm, geweldig ontwerp,

1173
01:10:58,580 --> 01:11:00,710
het is een prachtig kader voor een acteur.

1174
01:11:00,790 --> 01:11:05,090
En daarin heb je ldris Elba,
wiens stem we enigszins aanpassen

1175
01:11:05,170 --> 01:11:11,350
om gewoon de mooie, rijke,
donkere, warme tinten erin,

1176
01:11:11,550 --> 01:11:16,020
omdat, als single
vertegenwoordiger van Asgard daarbuiten,

1177
01:11:16,100 --> 01:11:18,940
we wilden, elke keer dat we het hoorden
en zag hem,

1178
01:11:19,020 --> 01:11:23,020
om hiervan op de hoogte te zijn
herinnering aan de voogd,

1179
01:11:23,110 --> 01:11:26,690
de man aan wie je ongehoorzaam bent, op eigen risico.

1180
01:11:27,110 --> 01:11:28,450
Het is fijn om bij hem vandaan te gaan

1181
01:11:28,530 --> 01:11:32,530
tot zoiets relatief alledaags
als Jane's caravan.

1182
01:11:33,200 --> 01:11:35,950
Dit is het moment in de film,

1183
01:11:36,040 --> 01:11:39,370
op een bepaalde manier, waar het naartoe zou kunnen gaan
verschillende plaatsen.

1184
01:11:40,710 --> 01:11:43,920
Thor is zonder zijn krachten,
hij begint, hij is herboren, als je wilt,

1185
01:11:44,000 --> 01:11:48,470
en dit is dus een moment
waar wij het begrijpen,

1186
01:11:48,550 --> 01:11:52,840
misschien met Loki's activiteiten
in de werelden hierboven,

1187
01:11:52,930 --> 01:11:55,390
dat het stilte voor de storm is.

1188
01:11:55,470 --> 01:11:59,640
Maar het is de rust waarin het publiek
maak een kans om deze nieuwe Thor in je op te nemen,

1189
01:11:59,730 --> 01:12:02,190
en, denk ik, volledig in hem investeren

1190
01:12:03,270 --> 01:12:05,610
en misschien investeren in het idee

1191
01:12:05,690 --> 01:12:08,150
van een soort relatie
tussen hem en Jane.

1192
01:12:08,240 --> 01:12:11,200
In een grote actiefilm is dat moeilijk

1193
01:12:11,280 --> 01:12:15,780
om ruimte te laten voor romantiek,
als je wilt, of iets dergelijks

1194
01:12:17,410 --> 01:12:21,750
chemie tussen
misschien wel de centrale jongen en meid,

1195
01:12:22,920 --> 01:12:26,750
met eventuele extra afmetingen,

1196
01:12:26,840 --> 01:12:29,010
of zelfs gewoon hebben
een gevoel van authenticiteit

1197
01:12:29,090 --> 01:12:31,010
op welk niveau dan ook.

1198
01:12:31,090 --> 01:12:35,010
Het is niet zo dat deze dingen
het moeten grote passies zijn.

1199
01:12:35,100 --> 01:12:37,100
Ik veronderstel wat je wilt voelen
is dat ze elkaar leuk vinden,

1200
01:12:37,180 --> 01:12:39,350
dat ze met elkaar overweg kunnen, dat ze luisteren,

1201
01:12:39,430 --> 01:12:42,190
dat het een relatie is waarin, langzaam,

1202
01:12:42,270 --> 01:12:44,270
je bent geïnteresseerd in wat er gebeurt,

1203
01:12:44,360 --> 01:12:46,360
en waarin u zou kunnen investeren.

1204
01:12:46,440 --> 01:12:47,730
Het mag niet overbelast worden

1205
01:12:47,820 --> 01:12:52,610
door plotseling te worden
de grote passie van alle tijden,

1206
01:12:52,700 --> 01:12:56,660
en toch valt er veel te waarderen

1207
01:12:56,740 --> 01:13:00,330
uit deze directe verbindingen

1208
01:13:00,620 --> 01:13:02,710
tussen, in dit geval,
mensen uit andere werelden.

1209
01:13:02,790 --> 01:13:05,420
Veel mensen hebben mij gevraagd naar de
Een soort Shakespeariaanse invloed hierop.

1210
01:13:05,500 --> 01:13:09,210
En ik kan niet zeggen dat het ook maar in de verste verte was...
als dat zo is, daar

1211
01:13:09,300 --> 01:13:11,010
dat het alleen maar omdat is
Shakespeare heeft gejat

1212
01:13:11,090 --> 01:13:16,180
een aantal geweldige verhaalideeën en plotpunten
van grote schrijvers uit het verleden,

1213
01:13:16,260 --> 01:13:17,850
en we blijven van hem stelen.

1214
01:13:17,930 --> 01:13:22,890
En één situatie
dat was duidelijk een grote hit voor hem

1215
01:13:22,980 --> 01:13:26,060
was het idee om mensen bij elkaar te brengen
uit verschillende werelden,

1216
01:13:26,150 --> 01:13:28,610
de Romeo en Julia,
als je wilt, van alles.

1217
01:13:28,690 --> 01:13:31,650
En dus het begin daarvan
begint hier,

1218
01:13:31,740 --> 01:13:35,610
wat eenvoudigweg nieuw en bescheiden is
en de bescheiden Thor luistert,

1219
01:13:35,700 --> 01:13:39,330
en stelt vragen
en geeft om iemand anders.

1220
01:13:39,410 --> 01:13:42,080
Hij is geïnteresseerd in iemand anders.

1221
01:13:42,160 --> 01:13:47,540
En die vrijgevigheid van geest, natuurlijk,
is ongelooflijk winnend voor ons, voor Jane,

1222
01:13:47,630 --> 01:13:51,840
en je ziet een heel eerlijk
beginnen aan een relatie

1223
01:13:51,920 --> 01:13:55,590
dat laat het vraagteken achter
van hoe ver kan het precies gaan

1224
01:13:55,680 --> 01:13:58,180
in de context van dit verhaal?

1225
01:13:59,140 --> 01:14:01,470
En wat voor gewicht kan het dragen,

1226
01:14:01,560 --> 01:14:06,810
en kan dat
terwijl het toch leuk blijft?

1227
01:14:07,310 --> 01:14:09,860
En ik denk dat veel mensen dat hebben gedaan
commentaar gegeven op deze scène,

1228
01:14:09,940 --> 01:14:11,980
dat het hun favoriete scène is
in de film.

1229
01:14:12,070 --> 01:14:18,280
Je krijgt een aantal prachtige eenvoudige dingen,
dat zijn bijvoorbeeld deze look.

1230
01:14:18,700 --> 01:14:21,410
Natalie Portman kijkt naar iemand

1231
01:14:22,080 --> 01:14:25,290
en ons laten begrijpen
dat ze iets voor hem mag voelen

1232
01:14:25,370 --> 01:14:28,080
dat begint haar zelfs te verbazen.

1233
01:14:28,710 --> 01:14:31,840
Ik denk dat die kwaliteit
in haar optreden,

1234
01:14:31,920 --> 01:14:34,510
subtiel, kort, rijk,

1235
01:14:34,590 --> 01:14:39,680
is een van de dingen
dat soort helpt het beeld te onderscheiden

1236
01:14:40,390 --> 01:14:43,470
in termen van hoe het
benadert bepaalde dingen.

1237
01:14:43,560 --> 01:14:46,430
We proberen niet te hard te werken,
maar gewoon om het waar te maken,

1238
01:14:46,520 --> 01:14:49,770
en ik denk dat ze heel echt is,
heel overtuigend daar,

1239
01:14:49,860 --> 01:14:51,520
ze is heel erg charmant

1240
01:14:51,610 --> 01:14:54,690
terwijl ze lacht
over de Hubble/Hooble-verwisseling.

1241
01:15:20,090 --> 01:15:22,220
Dit is een knappe opname van onze held.

1242
01:15:22,310 --> 01:15:25,560
Helemaal door het schieten,
tussen de heer Hemsworth, mevrouw Portman,

1243
01:15:25,640 --> 01:15:29,770
en allemaal,
Kat, Jaimie, alle jongens,

1244
01:15:30,560 --> 01:15:32,940
Tom en nog wat
van de andere Warriors Three,

1245
01:15:33,020 --> 01:15:34,440
over wie ik het straks zal hebben,

1246
01:15:34,530 --> 01:15:35,780
men werd er voortdurend aan herinnerd

1247
01:15:35,860 --> 01:15:38,860
van wat ongelooflijk knap
groep mensen,

1248
01:15:39,700 --> 01:15:41,030
prachtig om naar te kijken.

1249
01:15:41,120 --> 01:15:47,160
Hier, de Strijders Drie
zijn aan het twijfelen wat ze moeten doen.

1250
01:15:48,160 --> 01:15:49,580
Josh Dallas speelt Fandral,

1251
01:15:49,670 --> 01:15:53,460
en hij doet dat met een Engels accent
met veel zelfvertrouwen,

1252
01:15:53,790 --> 01:15:56,090
prachtig debonair streepje.

1253
01:15:56,170 --> 01:15:58,880
En hij is gelijkwaardig
door de geweldige Ray Stevenson,

1254
01:15:58,970 --> 01:16:04,180
die je kent van zijn briljante beurt
in de HBO-tv-serie Rome

1255
01:16:04,260 --> 01:16:05,600
en vele, vele andere films.

1256
01:16:05,680 --> 01:16:08,020
Ik heb vele manen geleden met Ray samengewerkt,

1257
01:16:08,100 --> 01:16:13,480
en het was een genot om mee te nemen
zijn ongelooflijke schermgeschenken.

1258
01:16:13,560 --> 01:16:15,940
Hij heeft zo'n geweldig gezicht voor films.

1259
01:16:16,030 --> 01:16:18,320
Knappe jongen
wie weet hoe hij stil moet zijn.

1260
01:16:18,400 --> 01:16:22,240
Hij wordt hier geëvenaard door Tadanobu Asano,
een grote ster uit Japan,

1261
01:16:22,320 --> 01:16:26,740
wie brengt de rol van
Hogun de Grimmige ondoorgrondelijkheid,

1262
01:16:26,830 --> 01:16:30,500
maar een raadselachtige, speelse intelligentie

1263
01:16:30,580 --> 01:16:34,080
en een soort dodelijke capaciteit
voor fysiek geweld.

1264
01:16:34,170 --> 01:16:36,840
Je weet dat wanneer hij spreekt,
het zal belangrijk zijn.

1265
01:16:36,920 --> 01:16:40,010
Er was een grote kameraadschap
tussen deze vier,

1266
01:16:40,090 --> 01:16:43,760
en het gaf echt energie
de kwaliteit van de scènes,

1267
01:16:43,840 --> 01:16:47,850
het gevoel van die band tussen hen,
en loyaliteit en plezier natuurlijk.

1268
01:16:55,690 --> 01:17:00,190
Het is waar dat er meer van was
de Warriors Three en Lady Sif schoten,

1269
01:17:00,280 --> 01:17:02,990
en nogmaals, niet door
gebrek aan kwaliteit van hen,

1270
01:17:03,070 --> 01:17:09,950
maar via een simpele
verkeersopstopping van elementen

1271
01:17:10,040 --> 01:17:15,000
die we sierlijk wilden plaatsen
in deze wereld van de film,

1272
01:17:16,460 --> 01:17:18,090
het was niet mogelijk om alles te omvatten.

1273
01:17:18,170 --> 01:17:20,130
Maar ze hadden veel plezier.

1274
01:17:20,210 --> 01:17:23,470
En een deel ervan nu
doordringt dit deel van de film

1275
01:17:23,550 --> 01:17:28,220
waar we wederom van genieten
het feit dat de goden naar de aarde komen.

1276
01:17:31,810 --> 01:17:35,310
Hier, het ritme van de film,
omdat het zo ogenblikkelijk schakelt,

1277
01:17:35,400 --> 01:17:39,730
is een groot eerbetoon
aan de gaven van onze redacteur, Paul Rubell,

1278
01:17:39,820 --> 01:17:42,030
die een geweldige medewerker was
overal.

1279
01:17:42,110 --> 01:17:47,910
Een geweldige en bekroonde redacteur,
en zeer muzikaal.

1280
01:17:47,990 --> 01:17:51,750
Ik denk altijd dat het erg nuttig is
als een redacteur muzikaal is.

1281
01:17:51,830 --> 01:17:55,460
Hij speelt piano,
maar hij heeft een intuïtief gevoel

1282
01:17:55,540 --> 01:17:59,210
voor de lengte van een snede
en het gevoel van een snee,

1283
01:17:59,300 --> 01:18:01,380
en heeft zoveel trucs tot zijn beschikking

1284
01:18:01,460 --> 01:18:03,720
te maken met kunnen
om alles te gebruiken wat we kunnen.

1285
01:18:03,800 --> 01:18:07,760
Of het nu gaat om gesplitste schermen,
of versnellende schoten,

1286
01:18:07,850 --> 01:18:09,760
of flipping en flopping shots,

1287
01:18:09,850 --> 01:18:12,180
echt, we gebruikten
elke soort truc uit het boek hier,

1288
01:18:12,270 --> 01:18:16,350
en dat had hij naast de
grote schat aan visuele effecten

1289
01:18:16,440 --> 01:18:19,230
dat dingen als de Destroyer produceert.

1290
01:18:22,740 --> 01:18:25,450
Dus brengen we de Warriors Four naar de aarde.

1291
01:18:26,740 --> 01:18:31,740
Dit is een leuk moment
en eentje die moeilijk precies goed te krijgen is.

1292
01:18:31,830 --> 01:18:35,870
Het is heel mooi onderbouwd
door Patrick's muziek.

1293
01:18:36,330 --> 01:18:38,920
Er is een deel van de magie van films,

1294
01:18:39,000 --> 01:18:41,920
het personage Volstagg
was niet in de opname die je zag,

1295
01:18:42,000 --> 01:18:44,460
we hebben hem daarna afzonderlijk gefilmd,
en we hebben hem in het schot gezet.

1296
01:18:44,550 --> 01:18:47,090
Het soort ding
dat leek nodig in de post,

1297
01:18:47,180 --> 01:18:50,600
en alleen mogelijk omdat jij dat bent
werken aan een geweldige, grote Marvel-film

1298
01:18:50,680 --> 01:18:52,640
waar zoiets kan gebeuren.

1299
01:18:52,720 --> 01:18:54,890
Het was een van de vele momenten
waar ik dacht,

1300
01:18:54,980 --> 01:18:57,890
‘Goh, als ik deze kans had
over eerdere films,

1301
01:18:57,980 --> 01:19:00,270
‘Dat zouden ze allemaal hebben gedaan
kosten een schamel miljard dollar."

1302
01:19:00,360 --> 01:19:02,940
Maar ik haast me eraan toe te voegen
dat is niet wat dit kost,

1303
01:19:03,030 --> 01:19:07,990
maar het biedt wel
de kans om dingen goed te doen.

1304
01:19:10,410 --> 01:19:14,740
Net voordat we vertrekken
in de laatste fase van de film,

1305
01:19:14,830 --> 01:19:17,120
die vol actie en vernietiging is,

1306
01:19:17,210 --> 01:19:20,420
het is heerlijk om gehad te hebben,
inclusief de bekerdruppel,

1307
01:19:20,500 --> 01:19:24,250
een stukje heerlijke gekke komedie.

1308
01:19:25,010 --> 01:19:29,300
Tot nu toe, terugkomend op
de grote vraag waarom ze hier zijn,

1309
01:19:29,390 --> 01:19:32,180
om Thor mee naar huis te nemen.

1310
01:19:39,940 --> 01:19:42,020
Maar natuurlijk,
het is het soort film dat het is,

1311
01:19:42,110 --> 01:19:43,520
wij gaan het niet redden
zo makkelijk als dat,

1312
01:19:43,610 --> 01:19:47,240
en dat zal er ook zijn
nu een belangrijke reeks

1313
01:19:47,320 --> 01:19:51,280
waar de Vernietiger, geroepen door Loki,
komt naar de aarde

1314
01:19:51,370 --> 01:19:54,490
om met Thor af te rekenen en zijn terugkeer te voorkomen.

1315
01:19:54,580 --> 01:19:57,410
Eerst natuurlijk
Loki heeft te maken met Heimdall,

1316
01:19:57,500 --> 01:19:59,250
die een vermoeden heeft geregistreerd.

1317
01:19:59,330 --> 01:20:01,250
En ik vind deze opname trouwens prachtig

1318
01:20:01,330 --> 01:20:04,380
en de manier waarop het het soort werk oproept

1319
01:20:04,460 --> 01:20:08,420
die werden gedaan
door de Franse VFX-leveranciers BUF,

1320
01:20:08,840 --> 01:20:11,340
Pierre Buffin en zijn team
met Nicolas Chevallier,

1321
01:20:11,430 --> 01:20:13,970
een geweldig team daar
die ons konden geven

1322
01:20:14,050 --> 01:20:16,970
zowel de ongelooflijke watereffecten

1323
01:20:17,060 --> 01:20:23,060
en het geslagen koper,
ruimte-verouderde kwaliteiten

1324
01:20:23,150 --> 01:20:25,400
naar de buitenkant van het observatorium.

1325
01:20:25,480 --> 01:20:28,190
Dit prachtige effect met Heimdall

1326
01:20:28,280 --> 01:20:32,280
en de bevriezing die eruit komt
van de kist van oude winters.

1327
01:20:32,360 --> 01:20:34,160
Ik hou van het water
op de achtergrond van deze opname

1328
01:20:34,240 --> 01:20:37,160
en het idee
van het insluiten van Heimdall op deze manier.

1329
01:20:45,250 --> 01:20:47,300
Terug op aarde,
we hadden andere dingen om mee te kampen.

1330
01:20:47,380 --> 01:20:50,090
in New Mexico,
hoe prachtig het ook is,

1331
01:20:50,170 --> 01:20:51,800
en hoewel een deel hiervan is verbeterd,

1332
01:20:51,880 --> 01:20:53,590
we hadden onze eigen uitdagingen
met het weer.

1333
01:20:53,680 --> 01:20:58,260
Niet met de komst van de Vernietiger,
maar met vier seizoenen in een dag,

1334
01:20:58,350 --> 01:21:01,680
soms windstoten van 50 mijl per uur,

1335
01:21:01,770 --> 01:21:06,110
soms hagel, soms sneeuw,
soms regen,

1336
01:21:06,860 --> 01:21:08,020
letterlijk allemaal op één dag.

1337
01:21:08,110 --> 01:21:10,320
En dus soms behoorlijk trainen
wat we konden schieten

1338
01:21:10,400 --> 01:21:13,990
of dat we nog konden schieten
was behoorlijk moeilijk.

1339
01:21:16,120 --> 01:21:18,410
Nogmaals, Darcy, het lijkt mij...

1340
01:21:18,490 --> 01:21:20,450
is een geweldige vertegenwoordiger
van het publiek,

1341
01:21:20,540 --> 01:21:23,210
en Kat Dennings speelde haar prachtig.

1342
01:21:23,290 --> 01:21:28,880
Ze heeft een geweldige komische gave
en is bovendien buitengewoon slim.

1343
01:21:28,960 --> 01:21:32,380
Zij is een van die personages
die je laat geloven

1344
01:21:32,470 --> 01:21:36,640
dat er iets heel anders is
een soort individu daarbinnen,

1345
01:21:37,140 --> 01:21:39,890
voorbij het oppervlak
van een zeer snel van begrip,

1346
01:21:39,970 --> 01:21:43,520
soort cynisch, sarcastisch individu.

1347
01:21:43,810 --> 01:21:48,900
En het lijkt mij dat ze scoort
op bijna elk moment dat ze spreekt,

1348
01:21:48,980 --> 01:21:50,980
en het is heel waardevol.

1349
01:21:55,280 --> 01:21:58,200
Wat het je geeft als je dichterbij komt
deze grote reeksen

1350
01:21:58,280 --> 01:22:00,240
aan het einde van de film,
is een kans om te orkestreren.

1351
01:22:00,330 --> 01:22:04,750
Dat weet je ergens
je wilt van plezier naar lachen gaan,

1352
01:22:04,830 --> 01:22:08,420
tot opwinding, tot opwinding, tot geweld,

1353
01:22:08,500 --> 01:22:14,300
naar grote muziek, naar kleine muziek,
op ritme, op opwinding,

1354
01:22:14,380 --> 01:22:20,260
en dus is er een thriller
voor een deel van de actie hier.

1355
01:22:20,350 --> 01:22:22,770
Camera beweegt de hele tijd,

1356
01:22:22,850 --> 01:22:26,390
hierdoor onderbroken,
het grote gewicht van de vernietiger.

1357
01:22:27,190 --> 01:22:28,270
Bij het plannen van deze reeks,

1358
01:22:28,360 --> 01:22:31,320
Ik herinner me dat het een van de eerste dingen was
Dat deed ik toen ik in New Mexico aankwam,

1359
01:22:31,400 --> 01:22:32,610
en verderop in deze straat,

1360
01:22:32,690 --> 01:22:36,070
waar de mooie Jaimie Alexander
staat op het punt zich te verstoppen,

1361
01:22:36,410 --> 01:22:38,360
Ik liep met 30, 40 collega's,

1362
01:22:38,450 --> 01:22:41,080
en we probeerden uit te werken
waar we moesten zijn,

1363
01:22:41,160 --> 01:22:45,330
en hoe we moesten schieten
al het volgende en in welke volgorde.

1364
01:22:45,870 --> 01:22:49,920
Dit was logistiek even ingewikkeld
zoals alles op de foto,

1365
01:22:50,000 --> 01:22:54,710
omdat het afhankelijk was van zekerheid
over wanneer bepaalde bommen zouden afgaan,

1366
01:22:55,130 --> 01:22:58,340
als er dingen uit ontploften
de onderkant van de weg zou begraven worden,

1367
01:22:58,430 --> 01:23:00,680
wanneer de speciale effecten
begraven zou worden,

1368
01:23:00,760 --> 01:23:02,810
wanneer de tweede eenheid binnen kon komen

1369
01:23:02,890 --> 01:23:05,480
en maak de scènes
dat ze moesten doen.

1370
01:23:05,560 --> 01:23:07,270
Dus bijvoorbeeld
het zal je niet verbazen als je het weet

1371
01:23:07,350 --> 01:23:10,270
dat was Kylie Furneaux,
haar stuntdubbel,

1372
01:23:10,360 --> 01:23:14,190
niet Jaimie Alexander, die dat wel deed
de grootste van die sprongen als Sif.

1373
01:23:14,280 --> 01:23:17,650
Dat moest op een gegeven moment gepland worden
toen we iets anders gingen doen

1374
01:23:17,740 --> 01:23:21,660
zodat Vic Armstrong en zijn team
had de hele stad voor zichzelf.

1375
01:23:21,740 --> 01:23:26,160
En dus, de samenstelling van deze specifieke
volgorde, de orkestratie

1376
01:23:26,250 --> 01:23:29,830
en inderdaad, de werking
met de vernietiger die, op de dag,

1377
01:23:29,920 --> 01:23:34,170
was soms compleet
gerepliceerd model, maar immobiel.

1378
01:23:34,250 --> 01:23:39,180
Soms was het gewoon
een groot paar verlichtingsklemmen

1379
01:23:39,260 --> 01:23:41,680
met wat gaffertape erop

1380
01:23:41,760 --> 01:23:44,890
aan te geven
hoe de vernietiger eruit zag.

1381
01:23:44,970 --> 01:23:48,690
Maar het was één reeks
waarin ikzelf

1382
01:23:48,770 --> 01:23:52,730
en mijn zeer uitstekende eerste
adjunct-directeur, Luc Etienne,

1383
01:23:52,820 --> 01:23:55,110
zou roepen via megafoons,

1384
01:23:55,190 --> 01:24:01,530
over het geluid van grote fans
het creëren van wind of dit soort puin,

1385
01:24:01,620 --> 01:24:04,120
wat er precies gebeurde,
zodat Jaimie hier zou weten:

1386
01:24:04,200 --> 01:24:08,290
"De vernietiger arriveert aan uw linkerhand,
er is rook aan je rechterkant", enzovoort.

1387
01:24:08,370 --> 01:24:10,710
Dat moest zo zijn
een duidelijk pad er doorheen,

1388
01:24:10,790 --> 01:24:13,630
zelfs als je in de open lucht bent,
niet tegen groen scherm hier,

1389
01:24:13,710 --> 01:24:16,300
hoewel we dat soms inderdaad deden,
gebruik buiten een groen of blauw scherm.

1390
01:24:16,380 --> 01:24:19,800
Maar hier had je beide voordelen nodig
van het eigenlijke puin

1391
01:24:19,880 --> 01:24:22,840
en wrakstukken van auto's
en branden die we live verzorgden.

1392
01:24:22,930 --> 01:24:27,100
Maar je moest het voortdurend aan mensen vertellen
wat er zou kunnen gebeuren in Asgard,

1393
01:24:27,180 --> 01:24:30,060
wat er gebeurde
met de vernietiger zelf,

1394
01:24:30,140 --> 01:24:34,110
en mensen stevig met elkaar in contact brengen
met wat we zoeken.

1395
01:24:34,650 --> 01:24:38,110
Dit brengt ons verhaalsgewijs bij het moment
waar we echt naar op zoek waren

1396
01:24:38,190 --> 01:24:40,320
dat is zo onvermijdelijk met elkaar verbonden
naar het moment

1397
01:24:40,400 --> 01:24:43,570
waar Thor de film binnenloopt
voor het eerst als volwassene,

1398
01:24:43,660 --> 01:24:47,080
een man die niet wil
iets opofferen,

1399
01:24:47,160 --> 01:24:49,080
zo egoïstisch is hij.

1400
01:24:49,160 --> 01:24:51,370
En op het moment dat nu volgt,

1401
01:24:51,460 --> 01:24:56,750
we hebben een man die heeft geleerd
dat hij moet, kan en moet kunnen

1402
01:24:56,840 --> 01:24:58,880
als een groot leider, als een groot koning,

1403
01:24:58,960 --> 01:25:00,420
maar misschien gewoon niet als god

1404
01:25:00,510 --> 01:25:04,010
maar als mens,
wees bereid alles op te offeren.

1405
01:25:04,510 --> 01:25:06,850
In dit geval betekent het zijn leven.

1406
01:25:07,350 --> 01:25:08,850
Natalie Portman stelt die vraag:

1407
01:25:08,930 --> 01:25:11,140
maar misschien als publiek
wij weten het al.

1408
01:25:11,230 --> 01:25:17,360
Hij doet wat gedaan moet worden,
hij doet wat een held zou doen,

1409
01:25:17,440 --> 01:25:20,610
niet de daad van een man
die denkt dat hij een held is,

1410
01:25:20,690 --> 01:25:24,450
maar hij doet gewoon wat er gedaan moet worden.
Het wordt heroïsch.

1411
01:25:24,530 --> 01:25:28,790
Dit gaat niet over Thor, dit gaat over
zaken oplossen met zijn broer.

1412
01:25:28,870 --> 01:25:33,870
Cruciaal is dat het gaat om het redden van de mensen
en de stad Puente Antiguo,

1413
01:25:33,960 --> 01:25:36,710
en de levens van hen redden
die hem kwamen helpen

1414
01:25:36,790 --> 01:25:39,420
en van wie hij heeft geleerd
en gegroeid.

1415
01:25:40,420 --> 01:25:41,920
De manier waarop Chris Hemsworth dit doet,

1416
01:25:42,010 --> 01:25:44,130
de Patrick Doyle-muziek
om het te begeleiden,

1417
01:25:44,220 --> 01:25:48,180
de manier waarop het zich afspeelt
het format van een soort Wild West-gevecht,

1418
01:25:48,260 --> 01:25:50,520
de krachtmeting,
een soort middagmoment,

1419
01:25:50,600 --> 01:25:54,140
Ik voelde dat dit allemaal een soort magerheid had
en eenvoud ervan

1420
01:25:54,230 --> 01:25:58,730
waarvan ik dacht dat het was
deel van het verhaal van de held.

1421
01:25:59,230 --> 01:26:01,570
En we wilden de verrassing behouden

1422
01:26:01,650 --> 01:26:05,400
over hoe broer Loki
zou hier eindelijk op reageren,

1423
01:26:05,490 --> 01:26:09,490
en of dat kon
en zou van gedachten moeten veranderen.

1424
01:26:09,580 --> 01:26:11,660
Kan het in vrede eindigen?

1425
01:26:15,790 --> 01:26:18,460
En het antwoord is: dat kan natuurlijk niet.

1426
01:26:20,590 --> 01:26:24,170
En we wilden de verrassing,
niet van de ontploffing daar,

1427
01:26:24,260 --> 01:26:26,840
maar een soort truc,
een stukje Lokiaanse kattenkwaad

1428
01:26:26,930 --> 01:26:28,850
die de straal van de vernietiger wegneemt,

1429
01:26:28,930 --> 01:26:32,180
lijkt er wellicht op te wijzen
dat Thor hem heeft overtuigd,

1430
01:26:32,270 --> 01:26:34,100
dat hij het zal begrijpen, maar nee.

1431
01:26:34,600 --> 01:26:37,850
Een stiekeme truc,
de klap op de rug van de hand,

1432
01:26:37,940 --> 01:26:41,400
en de duidelijk fatale klap
brengt ons ter zake

1433
01:26:41,480 --> 01:26:44,400
waar we het misschien altijd al hebben geweten
we moeten aankomen,

1434
01:26:44,490 --> 01:26:47,200
dat is bij de dood van Thor.

1435
01:26:47,660 --> 01:26:52,660
De dood van een man die niet dacht:
de dood van een man die er niets om gaf,

1436
01:26:52,740 --> 01:26:55,200
de dood van een man die egoïstisch was,

1437
01:26:55,290 --> 01:26:57,710
de dood van een man
die zijn familie negeerde,

1438
01:26:57,790 --> 01:26:59,750
zijn huis, zijn vrienden,

1439
01:27:00,960 --> 01:27:04,510
en in zekere zin, tenminste symbolisch,

1440
01:27:04,590 --> 01:27:07,630
die man, dat wezen moest sterven.

1441
01:27:07,720 --> 01:27:10,390
Hij moest het opgeven.
Hij moest het opofferen.

1442
01:27:10,470 --> 01:27:14,520
Hij moest, om Odins woord te gebruiken, worden

1443
01:27:15,270 --> 01:27:17,980
‘waardig’ in die daad van opoffering.

1444
01:27:18,060 --> 01:27:20,230
Die daad van opoffering van een god,

1445
01:27:20,310 --> 01:27:24,480
misschien zouden de zaden kunnen liggen,
misschien onmiddellijk,

1446
01:27:24,570 --> 01:27:28,990
zoals ze zeggen: verlichting komt
voor degenen die het vinden, verlossing.

1447
01:27:29,700 --> 01:27:33,990
En het is een verlossing,
gedeeltelijk veroorzaakt door de pijn van een vader

1448
01:27:34,790 --> 01:27:36,080
en de trots van een vader.

1449
01:27:36,160 --> 01:27:37,790
En dus van Odin,

1450
01:27:37,870 --> 01:27:42,290
we gaan terug naar die andere held van de film,

1451
01:27:42,380 --> 01:27:45,630
gevangen, maar niet langer, Mjolnir.

1452
01:27:48,300 --> 01:27:52,390
En dit brengt ons bij een moment
waar we keer op keer over spraken,

1453
01:27:52,470 --> 01:27:58,520
hoe visueel, emotioneel,
muzikaal, effecten-achtig,

1454
01:27:58,890 --> 01:28:01,310
we zouden dit moment samen kunnen brengen

1455
01:28:01,400 --> 01:28:04,610
dat we hoopten, misschien in een film
theater, zou het publiek kunnen laten juichen

1456
01:28:04,690 --> 01:28:07,030
als ze net zoveel van hem hielden als wij,

1457
01:28:07,110 --> 01:28:10,150
en of ze het waarderen
het idee dat dat gebeurt.

1458
01:28:10,660 --> 01:28:14,030
De God van de Donder heeft weer de leiding,

1459
01:28:15,620 --> 01:28:17,330
bevoegdheden hersteld,

1460
01:28:19,120 --> 01:28:24,210
pantser terug op de zijne
prachtig godsframe,

1461
01:28:25,250 --> 01:28:27,800
zijn succes aan de wereld bekendmaken,

1462
01:28:30,510 --> 01:28:34,140
zorgen voor ontzag en verwondering
bij degenen die naar hem kijken.

1463
01:28:34,220 --> 01:28:38,850
En nu een kans om wraak te nemen
en ook wat leuks.

1464
01:28:41,100 --> 01:28:44,400
Deze muzikale keu is geschreven
waarschijnlijk drie, vier, vijf keer.

1465
01:28:44,480 --> 01:28:46,190
De actiereeks hier,

1466
01:28:46,270 --> 01:28:51,610
precies wat Thor kon doen
om mogelijk de Destroyer te verslaan?

1467
01:28:51,910 --> 01:28:56,700
Dit was iets dat,
ook al zijn de visuele effecten intensief,

1468
01:28:56,790 --> 01:29:00,330
waar we bijna aan hebben gewerkt
de gehele periode van de shoot.

1469
01:29:01,620 --> 01:29:03,080
Er moesten twee dingen gebeuren,

1470
01:29:03,170 --> 01:29:06,340
dit moest een absoluut voorbeeld zijn
van de ontzagwekkende kracht

1471
01:29:06,420 --> 01:29:10,670
van een volledig gerestaureerde, volledig gemotiveerde,
echt heroïsche Thor,

1472
01:29:11,090 --> 01:29:13,800
en dat was ook nodig
vrij snel gebeuren,

1473
01:29:13,890 --> 01:29:15,800
omdat wij dat weten
omgaan met vernietiger

1474
01:29:15,890 --> 01:29:19,020
zal niet het enige zijn
Thor heeft er mee te maken

1475
01:29:19,100 --> 01:29:20,730
vóór het einde van deze film.

1476
01:29:20,810 --> 01:29:22,310
Hij moet terug naar huis,

1477
01:29:22,390 --> 01:29:24,560
en dit moet zo zijn
het verzorgen van zaken

1478
01:29:24,650 --> 01:29:27,060
en zaken regelen
spectaculair,

1479
01:29:27,150 --> 01:29:31,490
maar efficiënt en snel,
zodat wij het begrijpen

1480
01:29:32,030 --> 01:29:34,820
wat een superheld is
als hij op zijn best is.

1481
01:29:34,910 --> 01:29:40,450
Hij is efficiënt, hij gaat gewoon door,
en is een hele goede buur.

1482
01:29:48,250 --> 01:29:51,550
Dus nu gaat de film verder
een ander soort tempo.

1483
01:29:51,630 --> 01:29:54,380
De aarde is beschermd,
Puente Antiguo is gered,

1484
01:29:54,470 --> 01:29:56,430
Er zijn wat zaken te regelen,

1485
01:29:56,510 --> 01:29:59,680
wat is het probleem
van de terugkeer van S.H.l.E.L.D.

1486
01:29:59,770 --> 01:30:05,520
en de erg grappige lectuur van Clark Gregg
van dit laatste moment met Thor

1487
01:30:05,600 --> 01:30:08,190
voordat hij terug moet naar Asgard.

1488
01:30:08,270 --> 01:30:11,110
En het is ook, denk ik,
legt de mogelijkheid uit

1489
01:30:11,190 --> 01:30:15,030
dat Jane Foster en Selvig kunnen werken
met S.H.l.E.L.D. in een toekomstige wereld

1490
01:30:15,110 --> 01:30:17,570
waar dat onderzoek
die haar zo dichtbij heeft gebracht

1491
01:30:17,660 --> 01:30:20,450
tot begrip
hoe en waar Thor vandaan komt,

1492
01:30:20,540 --> 01:30:23,620
misschien wel
ontwikkeld tot iets dat dat wel zou kunnen

1493
01:30:23,710 --> 01:30:25,710
vertel ons nog meer verhalen.

1494
01:30:35,510 --> 01:30:38,010
Ondertussen, terug op Asgard,

1495
01:30:38,100 --> 01:30:42,180
Loki geeft toegang aan de Frost Giants.

1496
01:30:44,980 --> 01:30:49,110
En eenzame Heimdall
lijkt te zijn overrompeld.

1497
01:30:49,190 --> 01:30:54,440
Ik weet zeker dat dit niet lang kan gebeuren.
Je voelt zijn frustratie daarin,

1498
01:30:54,530 --> 01:30:57,780
en ik zou het zeker niet willen proberen
en ldris Elba vastbinden

1499
01:30:57,860 --> 01:31:00,280
op een manier die hem beperkte.

1500
01:31:01,870 --> 01:31:05,580
Wij hebben deze reeksen opgenomen
in de Nieuwe Mexicaanse woestijn,

1501
01:31:05,660 --> 01:31:08,330
en het was een van de gebieden

1502
01:31:09,000 --> 01:31:12,920
waar het zo, zo veel was
een handtekening van de foto

1503
01:31:13,000 --> 01:31:15,300
om te zien of dat zou gebeuren
succesvol werken

1504
01:31:15,380 --> 01:31:19,550
om deze kostuums te plaatsen
van deze Asgardianen op aarde.

1505
01:31:19,640 --> 01:31:22,140
En in die ruimte van de woestijn,
op dat soort canvas,

1506
01:31:22,220 --> 01:31:25,060
Ik was heel erg tevreden met de resultaten.

1507
01:31:27,390 --> 01:31:29,850
Dus om ze daar te zien,
Er is iets, ik weet het niet,

1508
01:31:29,940 --> 01:31:33,820
heel erg mee eens
moderne versies van de stripboeken.

1509
01:31:33,900 --> 01:31:35,990
Vooral bijvoorbeeld
uitvoeringen van de strips

1510
01:31:36,070 --> 01:31:39,070
dat was geschreven
door Joe Michael Straczynski,

1511
01:31:39,160 --> 01:31:44,740
die in zekere zin deel uitmaakte van het perfectioneren
de moderne versie van Thor op aarde.

1512
01:31:49,420 --> 01:31:53,340
Heimdall is heldhaftig en staat ons toe

1513
01:31:54,130 --> 01:31:59,130
om gewoon te zien wat we kunnen spelen,
van de mate waarin

1514
01:31:59,220 --> 01:32:04,050
dit romantische gevoel tussen
Thor en Jane kunnen in de film spelen.

1515
01:32:04,140 --> 01:32:06,020
En ik denk dat het een eerbetoon is aan deze twee

1516
01:32:06,100 --> 01:32:09,190
dat het veel meer gewicht in de schaal legt
dan het anders zou doen

1517
01:32:09,270 --> 01:32:12,690
vanwege zijn zachtheid
en zijn eenvoud.

1518
01:32:12,770 --> 01:32:13,980
Het spant niet te hard,

1519
01:32:14,070 --> 01:32:19,200
ze doen niet zo moeilijk om te zijn
super sexy, super cool, super romantisch.

1520
01:32:19,280 --> 01:32:22,450
Als gevolg daarvan, denk ik
dat het allemaal van die dingen zijn,

1521
01:32:22,530 --> 01:32:24,700
en ik denk dat we willen dat ze samen zijn.

1522
01:32:24,780 --> 01:32:29,000
We weten dat dit niet is gevorderd
in de grote liefdesaffaire,

1523
01:32:29,080 --> 01:32:33,000
maar we zien dat het potentieel heeft
voor misschien wel iets heel bijzonders

1524
01:32:33,080 --> 01:32:35,460
en dat er een verband is.

1525
01:32:41,970 --> 01:32:45,550
Nu gaan we naar binnen
de laatste fase van de film.

1526
01:32:45,640 --> 01:32:50,310
We zijn terug op Asgard, en de familie
zaken moeten worden geregeld.

1527
01:32:53,310 --> 01:32:55,610
In de eerste plaats natuurlijk
we geven Frigga even de tijd

1528
01:32:55,690 --> 01:33:00,150
om te doen wat elke krijgerskoningin zou doen,
dat is om te proberen haar man te verdedigen.

1529
01:33:00,240 --> 01:33:03,490
Wij hebben het bewust gehouden
de wereld van Asgard, deze gangen,

1530
01:33:03,570 --> 01:33:06,120
iets leger
dan je zou verwachten,

1531
01:33:06,200 --> 01:33:08,240
wat suggereert dat goden het weten
hoe ze voor zichzelf moeten zorgen,

1532
01:33:08,330 --> 01:33:09,870
vooral goden in Asgard.

1533
01:33:09,960 --> 01:33:12,670
Ze verwachten niet dat ze worden aangevallen.

1534
01:33:14,000 --> 01:33:20,670
Ik vond het leuk om Colm Feore te reflecteren
in de oogbol van Anthony Hopkins.

1535
01:33:22,430 --> 01:33:24,970
Dat is het laatste wezen
Ik zou graag boven mij willen zweven,

1536
01:33:25,050 --> 01:33:27,970
en het is vooral eng
dat zoals hij zegt

1537
01:33:28,060 --> 01:33:31,100
Odin kan horen en zien wat er aan de hand is,

1538
01:33:31,180 --> 01:33:34,980
zelfs nu zijn poging tot moord begint,

1539
01:33:35,520 --> 01:33:37,400
maar we weten dat het alleen maar geprobeerd is

1540
01:33:37,480 --> 01:33:40,190
want wat we hoopten
en ontdekt in previews

1541
01:33:40,280 --> 01:33:44,240
zou het publiek geloven
dat die slag door Thor was toegebracht,

1542
01:33:44,320 --> 01:33:48,160
eigenlijk een inademing hebben
als ze begrijpen dat het Loki is.

1543
01:33:48,620 --> 01:33:51,790
En laten we, terwijl hij daar is,
de grote Tom Hiddleston,

1544
01:33:51,870 --> 01:33:54,290
praat eens over die helmen.

1545
01:33:54,370 --> 01:33:57,380
Die helm werd in twee stukken gedragen,
het was buitengewoon pijnlijk.

1546
01:33:57,460 --> 01:33:58,840
Hij was er erg geduldig mee.

1547
01:33:58,920 --> 01:34:01,130
Alle helmen waren zwaar en strak

1548
01:34:01,210 --> 01:34:03,470
om er geweldig uit te zien,
de grote lijn.

1549
01:34:03,550 --> 01:34:06,550
Niets kon rammelen, niets kon rollen.

1550
01:34:06,640 --> 01:34:09,310
En de combinatie
van wat de halsband doet,

1551
01:34:09,390 --> 01:34:14,060
de lijnen op de voorkant van dat kostuum,
idem die van Thor,

1552
01:34:14,730 --> 01:34:20,860
ze laten het werken
een zeer gestroomlijnde, aerodynamische manier

1553
01:34:20,940 --> 01:34:26,950
dat verwijst naar de klassieke vertolkingen
van de frames uit de strips,

1554
01:34:27,320 --> 01:34:29,990
maar door de manier waarop ze gedragen worden,

1555
01:34:30,080 --> 01:34:32,330
in de kleuren, in het palet,
in de texturen,

1556
01:34:32,410 --> 01:34:34,620
het stopt bij campy zijn,
houdt op met kitscherig zijn,

1557
01:34:34,710 --> 01:34:36,370
of in ieder geval niet tot op zekere hoogte

1558
01:34:36,460 --> 01:34:41,630
waardoor we een ander kunnen accepteren
een soort robuustheid.

1559
01:34:50,890 --> 01:34:54,980
Onze regels over
hoe dit observatorium werkte betekent dat

1560
01:34:55,640 --> 01:34:59,860
we zouden nu kunnen hebben,
in plaats van Heimdalls zwaard/sleutel,

1561
01:35:00,270 --> 01:35:03,030
dat was wat het deed werken,
wij accepteerden het idee

1562
01:35:03,110 --> 01:35:05,360
dat het andere instrument
dat zou ervoor kunnen zorgen dat dat werkt

1563
01:35:05,450 --> 01:35:07,950
was Gungnir, de speer van Odin.

1564
01:35:08,030 --> 01:35:09,700
En nu, bruikbaar door Loki,

1565
01:35:09,780 --> 01:35:14,750
omdat in de afwezigheid van Odin,
Loki leidt Asgard,

1566
01:35:15,120 --> 01:35:17,120
dat soort kaart,

1567
01:35:17,210 --> 01:35:20,540
dat soort astrale reflecterende kaart
van Yggdrasil

1568
01:35:20,630 --> 01:35:22,460
is nu bevroren, stevig vergrendeld.

1569
01:35:22,550 --> 01:35:25,460
En we vonden het een leuk idee om dit te doen
om te creëren

1570
01:35:25,550 --> 01:35:30,390
geen reizende lichtbron die dat zou kunnen
neem je kort en onmiddellijk mee

1571
01:35:30,470 --> 01:35:33,220
door time warps naar andere tijden
en plaatsen en werelden,

1572
01:35:33,310 --> 01:35:37,020
maar nu een ontluikende,
kernwapen bouwen.

1573
01:35:37,100 --> 01:35:42,060
Dus die Bifrost, het wondermiddel
van tijd- en ruimtereizen,

1574
01:35:42,150 --> 01:35:44,650
wordt de agent van vernietiging.

1575
01:35:48,570 --> 01:35:51,410
Maar natuurlijk,
Hoewel die technologie aan het werk is,

1576
01:35:51,490 --> 01:35:53,030
we zien het opengevroren,

1577
01:35:53,120 --> 01:35:57,250
klaar om chaos op de wereld te creëren
dat Loki moet vernietigen,

1578
01:35:57,330 --> 01:35:59,580
de wereld van zijn afkomst.

1579
01:35:59,670 --> 01:36:01,920
Het idee om de race uit te roeien

1580
01:36:02,000 --> 01:36:04,250
dat zou bewijzen
dat er niet meer van dat ras zijn,

1581
01:36:04,340 --> 01:36:06,300
zodat Loki echt een Asgardiaan is,

1582
01:36:06,380 --> 01:36:10,880
maakt deel uit van waar zijn passie ligt
vastberadenheid om erbij te horen

1583
01:36:10,970 --> 01:36:15,220
en om de goedkeuring van zijn vader te winnen
heeft hem er nu min of meer naartoe geleid.

1584
01:36:17,980 --> 01:36:22,650
Dus, midden in deze ontluikende,
een soort technologische explosie,

1585
01:36:22,730 --> 01:36:25,020
er is geconcentreerd in deze arena,

1586
01:36:25,110 --> 01:36:27,780
deze nu andere arena,
deze bevroren arena,

1587
01:36:27,860 --> 01:36:32,910
deze oplossing van de bijbelse strijd
tussen twee broers.

1588
01:36:34,580 --> 01:36:39,540
Twee broers wier conflict nu
is mogelijk aansprakelijk

1589
01:36:39,620 --> 01:36:43,170
om de vernietiging te zien
van een deel of het gehele universum,

1590
01:36:43,250 --> 01:36:45,000
maar zeker Jotunheim.

1591
01:36:45,090 --> 01:36:48,960
En dit alles is voortgekomen uit een geschil,
als je wilt, op één eenvoudig niveau

1592
01:36:49,050 --> 01:36:53,890
over hun eigen concurrentie
genieten, goedkeuren, ontvangen,

1593
01:36:53,970 --> 01:36:56,640
toonaangevend zijn in de liefde van hun vader.

1594
01:36:58,390 --> 01:37:01,980
En nu, met deze twee
buitengewone wapens als gelijken,

1595
01:37:02,060 --> 01:37:04,480
en binnen het gevaarlijke,

1596
01:37:04,560 --> 01:37:10,110
steeds sneller dodelijk
wereld van de bevroren Bifrost,

1597
01:37:10,200 --> 01:37:14,910
met het observatorium en het lot van Asgard
uit de hand lopen,

1598
01:37:14,990 --> 01:37:21,040
je hebt deze inzet en deze actie
werd als het ware met elke klap groter.

1599
01:37:21,120 --> 01:37:25,330
Het lijkt erop dat het een strijd is,
van twee gelijken

1600
01:37:25,420 --> 01:37:29,050
dat loopt nu uit
naar de Regenboogbrug.

1601
01:37:29,130 --> 01:37:32,590
En het was dit soort beeld, dat was het
net als de paarden die er overheen rijden.

1602
01:37:32,680 --> 01:37:36,720
En dit soort beelden
het idee van deze twee broers,

1603
01:37:36,800 --> 01:37:41,310
mensen met wie we ons herkennen
menselijke eigenschappen, menselijke eigenschappen,

1604
01:37:41,390 --> 01:37:44,390
vechten met echte passies,
echte motivaties,

1605
01:37:44,480 --> 01:37:46,520
maar toch vechten,

1606
01:37:46,610 --> 01:37:50,280
in extreem gevaar in een episch landschap.

1607
01:37:50,360 --> 01:37:53,650
Deze brug in het midden
van de ruimte,

1608
01:37:53,740 --> 01:37:58,410
verbonden met de asteroïde
waarop Asgard het universum regeert,

1609
01:37:58,870 --> 01:38:04,710
leidde naar de brug die nu in gevaar was
van het gebruik van zijn kracht en zijn straal

1610
01:38:04,790 --> 01:38:09,710
om één, misschien wel meer werelden te vernietigen
als dit conflict niet wordt opgelost.

1611
01:38:09,800 --> 01:38:12,210
Het idee, de verhoogde aard
van dat alles

1612
01:38:12,300 --> 01:38:17,010
leek mij iets dat zou kunnen zijn
zo opmerkelijk en ongewoon,

1613
01:38:17,100 --> 01:38:21,010
en ik ben erg trots
van dit soort beelden.

1614
01:38:21,100 --> 01:38:22,640
Ik zou ze epische beelden noemen,

1615
01:38:22,730 --> 01:38:27,900
waar de kracht van de zee,
de kracht van bliksem,

1616
01:38:28,230 --> 01:38:30,690
de kracht van de ruimte,

1617
01:38:30,780 --> 01:38:35,200
de kracht van deze elementen,
deze elementaire krachten

1618
01:38:35,570 --> 01:38:41,870
staan op het punt te overweldigen, of zouden ze dat kunnen doen
overgeleverd zijn aan deze twee figuren?

1619
01:38:42,250 --> 01:38:44,910
Of een van hen, als je hem kunt overmeesteren,

1620
01:38:45,000 --> 01:38:47,960
maar duidelijk, met alles
dat is opgezet,

1621
01:38:48,040 --> 01:38:52,090
we hebben altijd gehoopt dat we dat zouden kunnen
zet Thor, de man die veranderd is,

1622
01:38:52,170 --> 01:38:54,340
de man die,
aan het begin van deze film,

1623
01:38:54,420 --> 01:38:56,260
zou hier geen twee keer over hebben nagedacht,

1624
01:38:56,340 --> 01:38:59,220
besluit nu
dat het eigenlijk een keuze is die je moet maken.

1625
01:38:59,300 --> 01:39:01,850
En Jotunheim, wat het ook mag zijn,

1626
01:39:01,930 --> 01:39:05,770
verdient het lot niet
die Loki het heeft opgelegd.

1627
01:39:05,850 --> 01:39:09,020
En dus het idee om mogelijk op te geven

1628
01:39:09,110 --> 01:39:11,690
een route terug naar de plaats
waar hij zichzelf vond,

1629
01:39:11,770 --> 01:39:13,070
waar hij geluk vond,

1630
01:39:13,150 --> 01:39:18,160
en waar hij misschien gevonden heeft
of liefde zou kunnen vinden,

1631
01:39:18,700 --> 01:39:23,120
zal worden opgeofferd
om Jotunheim te redden

1632
01:39:23,200 --> 01:39:26,710
en de stabiliteit en vrede
van de Negen Rijken.

1633
01:39:28,790 --> 01:39:31,880
Laten we eens kijken of Jane hem vergeeft.
Eén man die dat niet doet, is Loki.

1634
01:39:33,630 --> 01:39:36,260
En de reeks beelden die volgen

1635
01:39:36,340 --> 01:39:39,430
echt spreken
vanwege het soort cataclysmische einde

1636
01:39:39,510 --> 01:39:43,220
waarin wij geloofden
een film als deze zou kunnen leiden.

1637
01:39:43,680 --> 01:39:45,430
Waar dit werkelijk is, denk ik,

1638
01:39:45,520 --> 01:39:49,350
een spectaculaire serie
van momenten met visuele effecten

1639
01:39:49,440 --> 01:39:52,810
die prachtig begeleid werden

1640
01:39:52,900 --> 01:39:57,150
van de briljante Wesley Sewell
en zijn team,

1641
01:39:58,110 --> 01:40:01,570
en waar alle
belangrijkste leden van het team,

1642
01:40:02,410 --> 01:40:05,120
Bo Welch in ontwerp,
Haris Zambarloukos in fotografie,

1643
01:40:05,200 --> 01:40:09,000
Wes in visuele effecten,
Paul Rubell bij de redactie,

1644
01:40:09,580 --> 01:40:13,000
ons stuntteam,
Vic Armstrong en Andy,

1645
01:40:13,920 --> 01:40:16,000
de kostuums van Alex Byrne,

1646
01:40:16,090 --> 01:40:19,510
de verschillende make-ups
van al onze karakters

1647
01:40:19,590 --> 01:40:25,600
van Luisa Abel, Jan Alexander
in haar en make-up, behoorlijk schitterend.

1648
01:40:26,100 --> 01:40:31,020
En ik hou van het uiterlijk van meneer Hiddleston
terwijl hij die leegte ingaat.

1649
01:40:31,100 --> 01:40:34,820
Wat gaat er gebeuren?
Daar staat een groot vraagteken.

1650
01:40:35,690 --> 01:40:39,740
En voor ons was het grote vraagteken:
hoe komen we terug naar de aarde?

1651
01:40:58,970 --> 01:41:01,470
Bij deze gelegenheid
We waren dit echte shot aan het filmen,

1652
01:41:01,550 --> 01:41:03,970
vond plaats op een echte vrijdagmiddag
in Nieuw-Mexico

1653
01:41:04,050 --> 01:41:05,180
toen de zon onderging.

1654
01:41:05,260 --> 01:41:07,350
We hebben die echte zonsondergang. Het was een van,

1655
01:41:07,430 --> 01:41:09,730
Als je wilt, alsjeblieft, alsjeblieft
vergeef mijn taalgebruik,

1656
01:41:09,810 --> 01:41:11,980
een soort "kick, onzin
en klauteren" moment,

1657
01:41:12,100 --> 01:41:15,400
waar iedereen aan het rennen is
om dit moment vast te leggen

1658
01:41:15,480 --> 01:41:17,690
in waar sommigen naar verwijzen
als het ‘magische uur’,

1659
01:41:17,780 --> 01:41:20,440
en die we in film hebben
weet dat dit het ‘tragische uur’ is,

1660
01:41:20,530 --> 01:41:23,070
want je kunt het nooit helemaal
maak de foto zoals jij hem wilt.

1661
01:41:23,160 --> 01:41:25,820
Hier was het tegendeel waar.

1662
01:41:25,910 --> 01:41:28,740
Deze drie acteurs haastten zich,
sleepte hen uit hun aanhangwagens.

1663
01:41:28,830 --> 01:41:31,200
‘Je moet gaan.
Het licht gaat, het licht gaat."

1664
01:41:31,660 --> 01:41:34,580
En we konden komen
de reden dat we naar New Mexico gingen,

1665
01:41:34,670 --> 01:41:39,800
een grote lucht, een zonsondergang, bergen,
drie geweldige acteurs, een geweldig beeld,

1666
01:41:39,880 --> 01:41:43,930
en een die ons in staat zou stellen,
terwijl we Jane's teleurstelling zien,

1667
01:41:44,010 --> 01:41:46,970
om misschien het proces te starten
om ons weer naar boven te brengen

1668
01:41:47,050 --> 01:41:51,180
om te zien hoe dit allemaal gaat
is opgelost in Asgard.

1669
01:41:51,270 --> 01:41:53,440
Hier, dit keer met de reis
we hebben het nu gedaan,

1670
01:41:53,520 --> 01:41:55,980
waardoor we de reis kunnen comprimeren,

1671
01:41:56,060 --> 01:42:02,780
maar geniet er nog steeds van om dat wonderbaarlijke te voelen
en vreemde onderkant van Asgard.

1672
01:42:03,320 --> 01:42:09,870
Een Asgard, nu in een soort post-gevecht,
schemering na de bijna-apocalyps,

1673
01:42:10,830 --> 01:42:15,080
waar een kleine hint van wat er gebeurt
in de mythen en in de strips,

1674
01:42:15,170 --> 01:42:18,920
dat is, hoewel niet hier,
in de hallen van Valhalla,

1675
01:42:19,000 --> 01:42:21,800
ze zingen en ze praten en ze drinken
en ze dansen,

1676
01:42:21,880 --> 01:42:25,840
en ze vieren hun heldendaden,
vooral geleid door Volstagg,

1677
01:42:25,930 --> 01:42:28,430
wie is natuurlijk geneigd tot overdrijven.

1678
01:42:29,470 --> 01:42:33,730
Er is een soort melancholie
dat hangt er op dit moment overheen.

1679
01:42:34,810 --> 01:42:38,560
Thor heeft de aarde verlaten,
heeft de Regenboogbrug opgeofferd,

1680
01:42:38,650 --> 01:42:42,690
heeft de vrede van Asgard gered,
heeft Jotunheim gered,

1681
01:42:42,780 --> 01:42:44,990
maar heeft natuurlijk een broer verloren.

1682
01:42:45,070 --> 01:42:48,240
Het was niet zo simpel als het zeggen
hij had gelijk en Loki had ongelijk.

1683
01:42:48,320 --> 01:42:50,490
Het was zoals de film heeft geprobeerd te zijn,

1684
01:42:50,580 --> 01:42:52,740
omdat de strips dat zijn
en de mythen zijn,

1685
01:42:52,830 --> 01:42:55,460
gewoon een beetje ingewikkelder dan dat.

1686
01:42:57,210 --> 01:43:00,670
Wij vinden uiteraard
terwijl hij door de gangen loopt,

1687
01:43:00,750 --> 01:43:03,760
waarachter dit prachtige

1688
01:43:03,840 --> 01:43:09,260
Scandinavische invloeden
landschap van Asgard zit,

1689
01:43:09,800 --> 01:43:12,850
een mooi bedrijf genaamd Whiskytree,
die de visuele effecten produceerde

1690
01:43:12,930 --> 01:43:15,770
voor de oprichting van Asgard hier,

1691
01:43:17,060 --> 01:43:20,690
we ontdekken dat hij teruggaat naar,
wat ik eerder zei,

1692
01:43:20,770 --> 01:43:25,570
was eigenlijk het emotionele basishart
van de foto, vaders en zonen.

1693
01:43:28,360 --> 01:43:30,530
En dat was de vraag,
zou hij aan het begin staan?

1694
01:43:30,620 --> 01:43:34,830
Odin zegt dat hij dat zal doen, maar eigenlijk...
ook al is hij bevestigend,

1695
01:43:35,200 --> 01:43:37,960
Thor heeft nu bedenkingen.

1696
01:43:38,040 --> 01:43:42,210
Dit is prachtig en eenvoudig gedaan
scène tussen de twee mannen.

1697
01:43:42,300 --> 01:43:44,090
Het gaat gedeeltelijk over

1698
01:43:44,960 --> 01:43:49,890
het onvermogen van bepaalde soorten mannen,
krijger mannetjes,

1699
01:43:49,970 --> 01:43:54,180
om gemakkelijk hun gevoelens te onthullen
naar elkaar.

1700
01:43:54,810 --> 01:43:56,980
Dat doen ze hier met grote delicatesse

1701
01:43:57,060 --> 01:44:00,900
en met een gevoel van kwetsbaarheid
waarvan ik denk dat het ontroerend is.

1702
01:44:00,980 --> 01:44:03,650
Ik vind het prachtig
en gewoon gespeeld door hun tweeën,

1703
01:44:03,730 --> 01:44:06,610
en je voelt het gewicht
van de ervaring van de film,

1704
01:44:06,690 --> 01:44:12,410
dat ze deze ervaring hebben gekocht,
ze zijn hier veranderd aangekomen,

1705
01:44:13,490 --> 01:44:16,450
op een bepaalde manier geïnspireerd,
op de een of andere manier verdrietig,

1706
01:44:17,000 --> 01:44:20,790
en zijn nu klaar om verder te gaan
met hun leven.

1707
01:44:20,880 --> 01:44:23,210
Maar er is een groot vraagteken.

1708
01:44:25,460 --> 01:44:28,260
Kan de Regenboogbrug herbouwd worden?

1709
01:44:28,340 --> 01:44:30,300
Waar is Jane Foster?

1710
01:44:32,220 --> 01:44:35,510
Wat zal er gebeuren
op Asgards relatie met de aarde?

1711
01:44:37,180 --> 01:44:41,020
En het begin van de upbeat
aan het einde van onze foto hier

1712
01:44:41,850 --> 01:44:45,820
is het begrip dat
misschien kan er altijd hoop zijn.

1713
01:44:45,900 --> 01:44:48,230
Heimdall zegt het, ik luister naar Heimdall.

1714
01:44:48,320 --> 01:44:51,110
Nou ja, zeker genoeg,
in Smith's Motors in deze opname,

1715
01:44:51,200 --> 01:44:54,410
wat oorspronkelijk een opname was
om de film mee te openen.

1716
01:44:54,490 --> 01:44:56,910
Dat zou het worden
het allereerste shot van de film,

1717
01:44:56,990 --> 01:45:01,250
het werd bijna de allerlaatste.

1718
01:45:15,550 --> 01:45:18,850
En nu, terwijl we er doorheen gaan
deze hoofdtitels,

1719
01:45:19,560 --> 01:45:22,810
Ik hoop dat je ervan zult genieten
deze race door de ruimte,

1720
01:45:24,440 --> 01:45:26,860
deze reis die oorspronkelijk was
in de body van de film.

1721
01:45:26,940 --> 01:45:29,730
En het was het begin
van een reis vanaf de aarde

1722
01:45:29,820 --> 01:45:32,360
omhoog door de ruimte
door verschillende tijdafwijkingen hier,

1723
01:45:32,450 --> 01:45:36,660
naar dit sterrenstelsel in Melkwegstijl
waar we doorheen gaan,

1724
01:45:36,740 --> 01:45:39,830
en trek dan een ander deel eruit.

1725
01:45:39,910 --> 01:45:44,710
En begrijp dan dat we nu,
in feite, door, rond reizen

1726
01:45:44,790 --> 01:45:49,340
en tussen de takken van Yggdrasil,
de wereldenboom,

1727
01:45:49,420 --> 01:45:52,130
de grote galactische nevels

1728
01:45:52,220 --> 01:45:54,930
die Odin beschrijft
en de strips beschrijven,

1729
01:45:55,010 --> 01:45:57,970
in beide oude kunst
en in wetenschappelijke versies,

1730
01:45:58,060 --> 01:46:04,390
als het verbindende web, zo je wilt, tussen
de negen rijken van het universum.

1731
01:46:04,770 --> 01:46:08,860
En deze kans om de
publiek op een reis door de ruimte

1732
01:46:08,940 --> 01:46:13,110
en via Yggdrasil
was iets waar we aan werkten

1733
01:46:13,200 --> 01:46:16,530
door de hele tijd heen
wij waren de film aan het maken.

1734
01:46:16,620 --> 01:46:21,910
Nogmaals, dit deel van de film
is gemaakt door ons visuele effectenteam

1735
01:46:22,000 --> 01:46:27,960
en geëxecuteerd
en veel verbeterd door BUF in Parijs.

1736
01:46:28,460 --> 01:46:31,670
En ook al heeft het het niet gehaald
in het lichaam van de film,

1737
01:46:31,760 --> 01:46:35,130
Het was een fantastische manier, denk ik,
om uit te gaan aan het einde van onze Marvel-film

1738
01:46:35,220 --> 01:46:38,930
dat heeft geprobeerd een gevoel van plezier te geven,
een gevoel van opwinding,

1739
01:46:39,010 --> 01:46:41,560
heeft je meegenomen, hoop ik,
op een emotionele reis,

1740
01:46:41,640 --> 01:46:45,730
maar verlaat je
met het gevoel van een voorwaartse beweging,

1741
01:46:45,810 --> 01:46:48,400
met een gevoel van optimisme

1742
01:46:48,480 --> 01:46:53,570
en misschien met het gevoel dat
als er andere films van Thor zijn,

1743
01:46:53,650 --> 01:46:56,360
of andere films waarin Thor bestaat,

1744
01:46:56,990 --> 01:46:59,660
dat je misschien terug wilt komen
en zie ze.

1745
01:47:03,000 --> 01:47:04,410
Mijn naam is Ken Branagh,

1746
01:47:04,500 --> 01:47:07,250
en ik dank u hartelijk
voor het kijken naar Thor.

1747
01:47:07,330 --> 01:47:08,580
Ik ga je nu verlaten

1748
01:47:08,670 --> 01:47:13,250
met het antwoord op de vraag
dat sommige mensen mij vroegen, namelijk:

1749
01:47:13,710 --> 01:47:20,640
‘Hoe zou je dat in hemelsnaam kunnen doen
zelfs maar een film als Thor gaan regisseren?"

1750
01:47:21,510 --> 01:47:26,310
Welnu, het antwoord ontvouwt zich voor je
en zal dat de komende zeven minuten ook doen.

1751
01:47:26,390 --> 01:47:32,020
Het zijn al deze mensen, zo
iedereen kan zoiets doen,

1752
01:47:32,110 --> 01:47:35,570
maar ik was uniek gezegend
met het talent

1753
01:47:35,690 --> 01:47:40,030
en de vriendelijkheid van de mensen
met wie ik heb samengewerkt.

1754
01:47:40,410 --> 01:47:45,080
Je zult duizenden namen zien
gedurende de volgende vijf of zes minuten,

1755
01:47:45,910 --> 01:47:48,120
ze hadden het allemaal echt
een bijdrage te leveren,

1756
01:47:48,210 --> 01:47:50,080
en meer dan twee of drie jaar
van het maken van een van deze foto's,

1757
01:47:50,170 --> 01:47:51,920
het is iets dat je begrijpt
en waarderen

1758
01:47:52,000 --> 01:47:53,630
en zijn er diep dankbaar voor.

1759
01:47:53,710 --> 01:47:58,760
Dus namens al deze mensen, mijn collega's,
mijn collega’s, mijn collega’s,

1760
01:47:58,840 --> 01:48:01,890
nogmaals hartelijk dank
voor het kijken naar Thor,

1761
01:48:01,970 --> 01:48:05,560
bedankt voor het luisteren
op dit commentaar en tot ziens.

1762
01:48:08,100 --> 01:48:12,060
Geniet er echter alsjeblieft van
luisterend naar de geweldige Foo Fighters,

1763
01:48:13,150 --> 01:48:16,820
die zingen
en het uitvoeren van dit nummer Walk

1764
01:48:16,900 --> 01:48:19,860
van hun nieuwste hitlijstalbum.

1765
01:48:19,950 --> 01:48:23,160
En wat een eer was het om ze te hebben
geassocieerd met de film

1766
01:48:23,240 --> 01:48:24,950
met een tekst die ze misschien hebben
voor ons geschreven.

1767
01:48:25,040 --> 01:48:28,580
Dus aan hen allemaal,
hartelijk dank inderdaad,

1768
01:48:28,660 --> 01:48:29,960
en als je wilt,

1769
01:48:30,040 --> 01:48:32,540
misschien wil je met mij mee
precies aan het einde van de aftiteling

1770
01:48:32,630 --> 01:48:35,420
voor het geval dat er is
een soort verrassing daar.

1771
01:48:35,500 --> 01:48:37,300
Ik zie je daar.

1772
01:53:06,570 --> 01:53:11,860
En dat is dus het einde van de film,
het einde van een nieuwe Marvel-film,

1773
01:53:12,490 --> 01:53:16,490
het einde van Thor, de God van de Donder.

1774
01:53:19,370 --> 01:53:21,790
Thor zal inderdaad terugkeren
in De Wrekers,

1775
01:53:21,870 --> 01:53:24,960
en hij zal worden geleid
door Joss Whedon,

1776
01:53:25,040 --> 01:53:27,920
een briljant talent met wie ik sprak

1777
01:53:28,010 --> 01:53:32,260
voordat hij aan boord kwam
om dit kleine stukje te doen,

1778
01:53:32,340 --> 01:53:35,970
waar ik erg blij mee ben
eindigt aan het einde van onze film,

1779
01:53:36,050 --> 01:53:38,680
waar ik bijzonder blij mee was

1780
01:53:39,430 --> 01:53:42,600
om de voortdurende verschijning te zien
van Dr. Erik Selvig,

1781
01:53:42,690 --> 01:53:49,070
deze keer in gesprek met de groten
Sam Jackson als Nick Fury.

1782
01:53:50,240 --> 01:53:53,740
En ik merk dat ik geïntrigeerd ben
door precies waar ze zijn

1783
01:53:53,820 --> 01:53:56,910
en wat ze precies gaan bespreken.

1784
01:53:57,580 --> 01:54:01,200
Wat ik je kan vertellen
is dat wat je gaat zien

1785
01:54:01,290 --> 01:54:05,330
heeft enige referentie
terug in de film Thor.

1786
01:54:06,290 --> 01:54:12,970
Kijk eens wat er vanbinnen naar boven komt
de koffer waar Sam Jackson naar verwijst,

1787
01:54:13,840 --> 01:54:17,930
en kijk of het je geheugen opfrist
ongeveer een moment op onze foto

1788
01:54:18,850 --> 01:54:21,220
die ernaar verwezen kan hebben.

1789
01:54:26,270 --> 01:54:27,770
Loki is terug.

1790
01:54:28,360 --> 01:54:31,650
Als directeur van Thor
en als fervent fan van Marvel-films,

1791
01:54:31,740 --> 01:54:35,110
Ik heb misschien geleerd om niet te geloven
alles wat ik zie.

1792
01:54:36,110 --> 01:54:37,910
Bedankt voor het kijken.